cuìmàn

翠幔


拼音cuì màn
注音ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˋ


基础信息

释义:“翠幔”指绿色的丝织帷帐,常见于古典诗词与绘画中,形容色彩明丽、质地柔美的装饰物。其核心意象为“翠色”与“幔形”,多用于描绘闺阁庭院或园林景致。


引证典故

文献出处: 1. 唐代李商隐《无题》诗:“隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。”注疏提及“翠幔”为贵族宴饮时的帷幕装饰。 2. 宋代《武林旧事·元夕》记载临安元宵夜游,“翠幔流苏,珠帘绣幕”,描述节庆场景中的帷帐布置。 3. 明代《长物志》载:“翠幔宜配青瓷,竹榻石几,清雅自生。”强调其与家具的搭配美学。


词语用法

语法功能: - 名词性短语,作主语或宾语(如“推开翠幔”“倚靠翠幔”) - 常与动词搭配,如“垂下翠幔”“轻掩翠幔” - 修饰性成分前置(如“翠幔低垂”“朱栏翠幔”) - 在诗歌中多作意象叠加,与其他景物形成画面组合。


词语例句

文学用例: 1. 白居易《长恨歌》:“迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共?”此处“翡翠衾”与“翠幔”同属绿色织物意象。 2. 温庭筠《菩萨蛮》:“小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画娥眉,弄妆梳洗迟。”词中“金明灭”可联想翠幔光影效果。 3. 苏轼《定风波》:“莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。”注本提及其书房常设翠幔挡风。 4. 清代孔尚任《桃花扇》:“翠幔低垂,铜炉烟袅,暗香浮动。”描写闺阁环境。 5. 现代散文《荷塘月色》:“月光穿过翠幔,在青石板上投下斑驳的阴影。”化用古典意象。


近义反义

近义词:绿帏、碧纱、罗帷 反义词:素幔(纯白帷幕)、铁栅(金属遮挡物)


外语翻译

对应词汇: - 英语:green silk curtain - 日语:緑の絹の布団 (midori no kinno futando) - 韩语:녹색 실 커튼 (noksaek sil keoteon)


字源解析

构词分析: - “翠”:本义为鸟羽青绿色,后引申为浓艳绿色,《说文解字》释“翡、翠,鸟名,赤羽者曰翡,青羽者曰翠”。 - “幔”:《说文》释“幕也”,指悬挂的软质遮蔽物。二字组合后特指以绿色丝帛制作的帷帐,材质与颜色双重限定。


现当代应用

使用场景: 1. 传统建筑复原:江南私家园林修复中,“翠幔”用于再现明清时期室内隔断设计。 2. 文学创作:张爱玲《倾城之恋》中多次提及“翠幔”烘托旧上海氛围。 3. 视觉艺术:徐悲鸿画作《荷塘仕女》背景有翠幔元素,强化古典韵味。 4. 工艺美术:苏州刺绣博物馆藏有“翠幔纹”双面异色绣品,技法考究。


分字解释


※ "翠幔"的意思解释、翠幔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词