xiāngyuán

乡原


拼音xiāng yuán
注音ㄒ一ㄤ ㄩㄢˊ

繁体鄉原

基础信息

词语名称:乡原(xiāng yuán)

拼音:xiāng yuán

词性:名词,多含贬义

释义:指表面忠厚老实、与世无争,实则毫无原则、讨好众人、不讲是非的人。后引申为“伪君子”或“圆滑世故之人”。


引证典故

出处:《论语·阳货》

原文:“乡原,德之贼也。”

解释:孔子批评那些看似忠厚、讨人喜欢,实则没有道德立场、混淆善恶标准的人,认为他们败坏道德风气。此句成为后世批判伪善者的经典表述。

背景:春秋时期礼崩乐坏,孔子强调正直与原则,反对无原则的调和与迎合,故斥“乡原”为“德之贼”。


词语用法

使用语境:多用于批评那些表面上随和、不得罪人,但缺乏独立判断、一味迎合世俗的人。常见于哲学、伦理学、社会评论等语境。

语法功能:常作主语、宾语或表语,如“他是典型的乡原”“不要做乡原”。

感情色彩:强烈贬义,带有道德批判意味。


词语例句

例1:他从不与人争执,总是点头称是,这种态度看似平和,实则是典型的乡原行为。

例2:孔子说:“乡原,德之贼也。”这句话至今仍警示人们要坚守原则,不可随波逐流。

例3:在这个复杂的社会中,有些人为了不得罪人而放弃是非判断,沦为乡原。

例4:真正的君子敢于坚持正义,而乡原则只会左右逢源,毫无立场。

例5:学术研究最忌乡原作风,必须勇于质疑、敢于求真,不能一味附和权威。


近义反义

近义词:老好人、和事佬、两面派、伪君子、投机者

反义词:正直之士、刚直不阿、嫉恶如仇、特立独行、原则性强


外语翻译

英语:hypocrite / phony / moral coward / opportunist

法语:hypocrite / faux-ami

德语:Pseudomoraliker / Lügner der Moral

日语:偽善者(ぎぜんしゃ)


文化学术

儒家思想中的批判对象:“乡原”在儒家伦理体系中具有重要地位,与“乡愿”同义,被视为对真正德行的一种腐蚀。孔子将其与“狂狷”对比——“不得中行而与之,必也狂狷乎!狂者进取,狷者有所不为也。”强调中庸之道的重要性。

现代伦理学讨论:当代道德哲学中,“乡原”常被用来探讨“道德相对主义”“价值中立”与“道德勇气”之间的张力,提醒人们在多元社会中仍需坚持核心价值。

文学形象:中国古典小说如《红楼梦》《儒林外史》中常有“乡原”式人物,如贾雨村之流,表面清廉公正,实则趋炎附势、曲意逢迎。


字源解析

“乡”:古义为“乡里”“地方”,引申为“本地”“周围之人”,此处指“同乡之人”,即熟悉环境、善于迎合当地习俗者。

“原”:本义为“水源”“根源”,此处通“愿”,意为“朴实”“真诚”。但在“乡原”一词中,“原”并非真指真诚,而是通过反讽手法揭示其虚伪性——表面质朴,实为伪装。

整体构词:“乡原”并非一个真实存在的人格类型,而是孔子用以讽刺那些“似是而非”之人的修辞策略,体现汉语中“反语造词”的独特现象。


现当代应用

政治话语:在公共讨论中,批评某些官员“只做老好人,不敢得罪人”时,常引用“乡原”一词,如“别当乡原,该表态时就表态”。

企业管理:在团队管理中,“乡原”式员工可能因避免冲突而被重用,但长期会削弱组织原则与执行力,因此现代企业倡导“正直领导力”。

教育领域:教师常以此词教育学生要明辨是非,鼓励学生在原则问题上发声,避免成为“和稀泥”式的乡原。

网络语言:在网络评论中,“你是个乡原吧?”成为讽刺他人立场模糊、立场摇摆的常用语。


分字解释


※ "乡原"的意思解释、乡原是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。