jiāněr

餰饵


拼音jiān ěr
注音ㄐ一ㄢ ㄦˇ

繁体餰餌

基础信息

释义:“餰饵”是一个较为生僻的古汉语复合词,由“餰”与“饵”二字组成。其中,“餰”指干粮、炒米一类干燥食品;“饵”原意为喂牲畜的饲料,引申为食物,尤其指可食性的块状或糊状物。合而言之,“餰饵”泛指干粮类食品,多见于古代文献,尤用于行军、郊游或祭祀等场合,具有便携、耐储存的特点。该词在《说文解字》及历代史籍中偶有出现,属于典型的文言词汇,现代汉语中已基本不用。


引证典故

古籍出处:“餰饵”一词最早可追溯至汉代典籍。如《汉书·郊祀志下》载:“天子乃以餰饵祭山川。”此处“餰饵”作为祭祀所用之供品,体现其作为洁净、简朴食物的礼仪功能。又《后汉书·礼仪志》提及郊祀所用“黍稷、餰饵”,说明其在古代国家祭典中的固定地位。唐代以后,虽仍有使用,但频率降低,宋代《太平御览》卷八百六十四引《晋书》曰:“军行乏粮,煮餰饵以充饥。”可见其在军事后勤中的作用。明清小说中偶见此词,如《水浒传》第三回写李忠卖艺后“买些餰饵充饥”,反映其在民间生活中的实际用途。


词语用法

语法结构:“餰饵”为名词性并列结构,常作宾语或定语。在古文中多用于书面语体,属正式用语,不可随意替换为口语词汇。常见搭配包括“食餰饵”“赐餰饵”“携餰饵而行”等。因其语义较为具体(特指干制主食),故在现代语境中几乎无直接对应表达,需借助解释性翻译或改写句式传达原意。


词语例句

例句1:《汉书·郊祀志下》:“天子乃以餰饵祭山川。”
例句2:《后汉书·礼仪志》:“荐黍稷,陈餰饵,礼神祇。”
例句3:《晋书·载记》:“师旅在外,日给餰饵,以济饥渴。”
例句4:《太平御览》卷八百六十四引《齐民要术》:“行军所资,唯恃餰饵。”
例句5:《水浒传》第三回:“那李忠卖罢拳棒,便去市上买了些餰饵,权且充饥。”


近义反义

近义词:糗粮(干粮)、干糒(干饭)、糒饭(炒米)、粻粮(行粮)。以上词汇均指行军或远行时携带的干燥食物,与“餰饵”在功能与文化语境上高度重合。
反义词:生鲜(新鲜食材)、羹汤(液体食物)、熟食(加热烹制食品)。这些词汇强调食物的新鲜度或烹饪方式,与“餰饵”所代表的干燥、未烹煮或仅经简单处理的特性形成对立。


外语翻译

英语:dried provisions, hardtack, travel rations
日语:乾燥食料(かんそうしょくりょう)
韩语:건조식량 (geonjoseokryang)
法语:nourriture sèche, vivres secs


文化学术

文化意义:“餰饵”体现了中国古代对食物保存技术的重视,尤其在交通不便、补给困难的年代,干制食品成为维持生命的重要物资。在礼仪文化中,它还被赋予神圣属性,作为祭天地、山川、祖先的洁净供品,象征“朴素”“节制”与“虔诚”。从农业社会向军事组织过渡的过程中,“餰饵”也成为国家动员能力的一种体现。学术研究方面,《周礼》《礼记》虽未直接使用“餰饵”一词,但其所述“粻粮”“糗饵”实为同类概念,学者常将其归入“古代军粮制度”或“祭祀饮食体系”范畴进行探讨。


字源解析

字形演变:“餰”字从食、干声,甲骨文未见,小篆始见,本义为炒熟的谷米。《说文解字》:“餰,熬米麦也。”即炒制谷物而成。“饵”字从食、耳声,本义为喂牲畜的饲料,后引申为凡可食用之物。《说文》:“饵,粉饼也。”段玉裁注:“谓以粉为饵,今人所谓饵块也。”二字组合后,“餰饵”特指炒米制成的块状或团状食物,兼具便携性与饱腹感,符合古人出行所需。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中,“餰饵”已完全退出日常语言,仅在研究古代文献、历史小说或传统文化复兴项目中偶尔出现。例如,在复原古代祭祀仪式的表演活动中,工作人员可能使用“餰饵”一词以增强历史真实感;在学术论文讨论先秦至汉代的军粮制度时,该词仍具术语价值。然而,普通民众对此词陌生,多数人需通过注释方能理解其含义。因此,“餰饵”属于典型的文言遗存词汇,反映了汉语词汇历时演变的层次性。


分字解释


※ "餰饵"的意思解释、餰饵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。