释义:字面指黄金制成的钓饵,比喻为引诱他人而设的贵重财物或利益诱惑。
词性:名词
结构:偏正结构(“金”修饰“饵”)
感情色彩:多含贬义,强调诱惑的虚伪性与危险性
典故溯源:典出《淮南子·说山训》:“钓者静之,艚者扣舟,罩者抑之,罣者举之,为之异,得鱼一也。见象牙乃知其大于牛,见虎尾乃知其大于狸,一节见而百节知也。小国不斗于大国之间,两鹿不斗于伏兕之旁。佐祭者得尝,救斗者得伤。荫不祥之木,为雷电所扑。或谓冢,或谓陇;或谓笠,或谓簦。头虱与空木之瑟,名同实异也。日月欲明而浮云盖之,兰芝欲修而秋风败之。虎有子不能搏攫者,辄杀之,为堕武也。龟纽之玺,贤者以为佩;土壤布在田,能者以为富。予拯溺者金玉,不若寻常之缠索。金胜木者,非以一刃残林也;土胜水者,非以一璞塞江也。”
后世化用:唐代胡曾《咏史诗·渭滨》:“岸草青青渭水流,子牙曾此独垂钩。当时未入非熊兆,几向斜阳叹白头。后载‘金饵’空相诱,谁识磻溪直钓心?”
语法功能:多作宾语(如:抛下金饵)、主语(如:金饵终将失效),可与“设”“投”“为”等动词搭配
修辞特征:常通过借代手法指代物质诱惑,多用于政治博弈、商业陷阱、道德考验等语境
语体分布:书面语体为主,常见于政论、时评、历史论述等严肃文本
1. 跨国财团以投资为名设下金饵,实则企图控制当地能源命脉。
2. 反腐纪录片中,落马官员忏悔道:“当初把商人送来的股份当作金饵,最终咬钩的却是自己。”
3. 考古学家指出,古罗马征服者常以金饵分化部落联盟,兵不血刃扩大疆域。
4. 这位科学家面对企业开出的天价顾问费,淡然回应:“真正的科研者不会被金饵所惑。”
5. 小说《围城》里李梅亭的做派,恰如用金饵钓取虚名的文人缩影。
近义词:糖衣炮弹、香饵、利诱、诱饵
反义词:清水衙门、空饵、直钩、素心
辨析:“金饵”侧重物质价值的诱惑性,“糖衣炮弹”更强调诱惑的伪装性;“香饵”可指具体食物诱饵,而“金饵”必含贵重属性
英语:golden bait
日语:金の餌(きんのえさ)
法语:appât d'or
文化注译:西方语境中需补充说明其隐喻性,可译作“valuable lure with hidden dangers”
哲学内涵:体现道家“大象无形”思想——真正有效的诱惑常以朴素形态出现,过度华丽的饵料反而暴露企图
经济伦理:在现代金融理论中常借喻高风险高收益投资产品,如庞氏骗局中的超额回报承诺
政治隐喻:《战国策》中“远交近攻”策略的变体,与《韩非子·八奸》的“养殃”说形成互文
单字溯源:“金”甲骨文象矿藏于土中之形,先秦即具货币属性;“饵”从食耳声,本义为糕饼,引申为诱食之物
构词理据:通过材质贵贱制造认知反差:“饵”本为寻常食物,缀以“金”凸显非常规诱惑,类似“糖霜毒药”的构词逻辑
媒体语境:多用于揭露商业欺诈、权力寻租现象,如《谨防养老投资中的‘金饵’陷阱》等新闻标题
法律文书:在贿赂案件判决书中,常以“被告以金饵腐蚀公职人员”作为量刑情节表述
新兴演变:数字化时代衍生“数据金饵”新用法,指用免费服务换取用户隐私数据的商业模式