yīndé

荫德


拼音yīn dé
注音一ㄣ ㄉㄜˊ

繁体蔭德

基础信息

词语定义:“荫德”是一个汉语成语,指因祖先或前人的德行、功绩而受到的庇佑与福泽。它强调的是代际间的恩惠传递,通常用于表达对先人德行的感激或对后代承继其善果的期望。该词带有浓厚的传统伦理色彩,常见于古典文献及正式书面语中。


引证典故

古籍出处:“荫德”一词最早可追溯至汉代以来的宗法制度与孝道文化中。《汉书·外戚传》中有“蒙先人之余烈,赖祖宗之荫德”之语,用以说明后辈因先祖积德而享富贵。唐代白居易《祭崔相公文》亦云:“仰荷先君之荫德,获保令名。”明清时期,科举制度下士族子弟凭“恩荫”入仕,进一步强化了“荫德”作为家族荣誉与社会地位象征的意义。宋代朱熹在《家礼》中强调“积善之家,必有余庆”,亦隐含对荫德的推崇。


词语用法

语法功能:“荫德”多作名词使用,常置于动词前作宾语,如“蒙受荫德”“不辱荫德”;也可修饰名词,构成复合结构,如“荫德深厚”“荫德绵长”。在现代汉语中,虽使用频率降低,但在悼词、碑文、家谱序言等庄重文体中仍可见其身影。该词具有褒义色彩,多用于敬称语境。


词语例句

示例一:“吾祖一生乐善好施,积德行仁,今子孙得沐其荫德,得以安居乐业。”

示例二:“承蒙列祖列宗之荫德,方使吾家四世同堂,门庭兴旺。”

示例三:“他虽无功名出身,但因父辈荫德,得以入仕为官。”

示例四:“切勿辜负先辈之荫德,当自强自立,光大门楣。”

示例五:“此匾额题‘世沐荫德’,以铭先祖恩泽。”


近义反义

近义词:遗泽、余荫、祖荫、功德、福泽

反义词:罪孽、祸根、业障(注:反义关系较弱,主要体现为道德后果的对立)


外语翻译

英文对应:“Yin De” 可译为 “beneficial legacy of ancestors” 或 “inheritance of virtuous favor”。其中“荫”音译为 “Yin”(源自佛教用语“禅荫”),而“德”直译为 “virtue”。完整翻译可为:“The benefiting virtue bestowed by one's ancestors.”


文化学术

文化内涵:“荫德”体现了中国传统文化中“报本返始”的伦理观念,即后代有责任感恩并传承祖先的德行。它与儒家“慎终追远”思想紧密相连,强调家族延续与社会秩序的稳定性。在宗法制社会,荫德不仅是个人命运的解释框架,也是维系宗族认同的重要符号。同时,它也反映了古代中国对因果报应、善恶有报的朴素信仰。


字源解析

字形演变:“荫”本义为树木遮蔽阳光,引申为庇护、覆盖,后专用于表示祖先对后代的庇护;“德”原指“直视正行”(《说文解字》),后发展为道德、品行之意。“荫德”合称,即“因前人德行所受之庇护”,二字组合始于魏晋南北朝,定型于唐宋。清代段玉裁注《说文》时指出:“荫者,日覆也;德者,外得于人,内得于己也。”二者结合,凸显外在福泽与内在品格的统一。


现当代应用

现代使用场景:尽管现代社会结构发生巨变,家庭观念趋于核心化,“荫德”一词仍偶见于以下场合:1)传统节日祭祖仪式中的祝祷词;2)家族祠堂碑文或族谱序言;3)历史题材影视剧对白;4)部分港台地区正式文书或法律文书中对“恩荫制度”的历史描述。此外,在文化研究、民俗学论文中常被用作分析传统伦理的关键词。近年来,随着国学复兴,该词在自媒体文章、传统文化讲座中也有重新出现的趋势。


分字解释


※ "荫德"的意思解释、荫德是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。