bìngěr

病耳


拼音bìng ěr
注音ㄅ一ㄥˋ ㄦˇ


基础信息

词语:病耳

拼音:bìng ěr

词性:名词(偏正式复合词),在古典文献中多作典故性称谓,现代汉语中较少独立使用,常出现在文学或学术语境中。

含义:指听觉受损、失聪之人;亦引申为对音乐、言语等听觉内容无法正确感知或理解者。在古代语境中,常特指因疾病导致听力障碍者,后亦用于比喻对某类事物缺乏辨别力或兴趣的人。


引证典故

出处一:《晋书·王羲之传》载:“时人目王右军,飘如游云,矫若惊龙……又善草隶,尤工隶书。然病耳,不闻管弦之声。”此处“病耳”指王羲之因耳疾而难以听闻音乐,属生理性失聪。

出处二:唐代李肇《唐国史补》卷上记:“元载为相,有宾客至,必屏左右,独与妻妾语。人或问其故,曰:‘吾病耳,不乐闻俗言。’”此例将“病耳”用作自谦或对世俗言论的疏离态度,具有修辞色彩。

出处三:宋代洪迈《容斋随笔·卷四》提及:“世谓聋而不听者为病耳,非真聋也。”说明“病耳”一词已衍生出心理或审美层面的隐喻义。


词语用法

语法功能:主要作主语或宾语,如“此人病耳,不堪清音”“君勿以病耳责我”。在现代汉语中多用于书面语或仿古表达。

语体色彩:文言色彩浓厚,常见于古典散文、笔记小说及诗词注释中,现代口语中几乎不用。

搭配习惯:常与“不闻”“难辨”“不解”“不喜”等动词搭配,构成“病耳,不能闻钟鼓之声”类句式。


词语例句

1. 《世说新语·言语》注引《晋阳秋》:“(谢安)尝与支道林共坐,安忽谓林曰:‘卿病耳,何得妄谈?’”

2. 苏轼《答李端叔书》:“某老且病,兼病耳,不复能听丝竹。”

3. 清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“此鬼病耳,非真盲也,但畏光耳。”

4. 鲁迅《集外集拾遗补编·我的失恋》:“我虽病耳,亦知君非真心。”

5. 当代学者在讨论魏晋人物品鉴时写道:“嵇康虽才高八斗,然病耳,终不得闻知音。”


近义反义

近义词:聋聩(lóng kuì)、瞽夫、无闻之徒、不闻弦歌

反义词:聪耳、慧听、明察秋毫、洞若观火(用于听觉或认知层面)

辨析说明:“病耳”强调因疾致聋,具生理基础;“聋聩”则重指智力或认知迟钝,未必有器质性病变。


外语翻译

英文对应:“diseased ear” 或 “ailing ear”(直译);metaphorical: “deaf to...” 或 “insensitive to...”(意译)

日文汉字:病耳(びょうじ)

韩文汉字:병이 (byeong-i)

法语对应:oreille malade / sourd aux sons(字面);sourd à...(比喻)


文化学术

医学背景:古代中医称耳疾为“耳疳”“耳鸣”“耳聋”,“病耳”即泛指各类耳部疾患所致听力障碍,与现代医学中的感音神经性耳聋、传导性耳聋相对应。

哲学意涵:在道家思想中,“病耳”可象征对世俗声响的摒弃,追求内心宁静;儒家则视其为修身之障,需“克己复礼”以恢复视听清明。

文学意象:作为文人自嘲或避世之辞,“病耳”常被用于表达不与流俗同尘的态度,如陶渊明“不为五斗米折腰”式的精神洁癖。


字源解析

“病”字:会意兼形声字,甲骨文从疒(表疾病),丙声。《说文解字》:“病,疾加也。”本义为重病,引申为一切不适状态。

“耳”字:象形字,甲骨文作“卪”形,像耳朵轮廓,《说文》:“耳,主听也。”专指听觉器官。

组合逻辑:“病耳”为偏正结构,中心词为“耳”,修饰语“病”限定其状态,整体意为“患病的耳朵”,后固定为复合名词,专指听力受损者。


现当代应用

学术研究:在汉语言文字学、训诂学及中古汉语词汇研究中,“病耳”被视为反映古代医疗观念与身体认知的重要语料。

文学创作:部分当代仿古散文、旧体诗词仍偶用“病耳”以营造古典意境,如网络诗人所作《病耳吟》。

社会语言学:虽日常口语中罕见,但在描述老年听力衰退或特定群体(如音乐家、语言学家)的职业敏感度时,偶见隐喻用法,如“他对方言音变近乎病耳般敏锐”。


分字解释


※ "病耳"的意思解释、病耳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。