língzhú

灵竺


拼音líng zhú
注音ㄌ一ㄥˊ ㄓㄨˊ

繁体靈竺

基础信息

词语名称:灵竺

拼音:líng zhú

词性:名词,专有地名,特指杭州天竺山(包括上天竺、中天竺、下天竺)一带的佛教圣地。


引证典故

历史出处:“灵竺”一词最早可追溯至唐宋时期对天竺山的雅称。唐代诗人白居易《天竺寺》诗中有“天香桂花子,地静松竹林。火浣衣中宝,氍毹座上珍。”虽未直用“灵竺”,但天竺山自唐代起即为佛教名刹聚集之地。宋代以后,“灵竺”逐渐成为杭州天竺山一带的泛称,见于文人笔记与地方志。

文献例证:南宋周密《武林旧事·天竺》载:“天竺三寺,曰上天竺、中天竺、下天竺,皆在南山,号曰‘灵竺’。”此条明确将“灵竺”作为天竺三寺的合称,赋予其宗教地理意义。


词语用法

使用语境:多用于文学、宗教及旅游语境,指代杭州天竺山地区的佛教文化景观,常与“香火”“禅意”“梵音”等意象搭配。

语法功能:作主语、宾语或定语,如“游灵竺”“灵竺钟声”“灵竺古刹”。

感情色彩:中性偏褒义,带有宁静、庄严、清幽的文化氛围。


词语例句

例句1:每逢佛诞日,灵竺香火鼎盛,香客络绎不绝。

例句2:清晨的灵竺,薄雾缭绕,梵唱悠悠,恍若仙境。

例句3:历代文人墨客多流连于灵竺,留下无数诗篇题咏。

例句4:杭州天竺三寺,合称“灵竺”,为江南佛教胜地之一。

例句5:他隐居灵竺多年,参禅悟道,终得大彻大悟。


近义反义

近义词:天竺、天竺寺、南山三寺、法喜寺、法镜寺(均为天竺山具体寺院,合称时可与“灵竺”互换)

反义词:无直接反义词语,但在对比语境中,可与“闹市”“尘嚣”等构成语义对立。


外语翻译

英语:Lingzhu (Lingzhu Temple Area, West Lake, Hangzhou)

法语:Les temples de Lingzhu (région des trois temples de Tianzhu à Hangzhou)

德语:Lingzhu (Tianzhushan-Tempelkomplex, Hangzhou)

日语:霊竺(れいちく)

韩语:영죽(灵竺)


文化学术

宗教意义:“灵竺”代表中国东南地区重要的禅宗文化发源地之一,尤以上天竺法喜讲寺为南宋以来讲经中心,对江南佛教发展影响深远。

文学意象:在诗词中常象征超脱尘世、清修悟道之境,如元好问《游天竺》诗:“灵竺峰前境,分明画不成。”

世界遗产关联:作为“西湖文化景观”的重要组成部分,灵竺地区于2011年被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录。


字源解析

“灵”字解析:从“雨”从“巫”,本义为神灵显现,引申为灵异、灵验、精神清明。《说文解字》:“灵,灵巫也,以玉事神。”在佛教语境中,“灵”常修饰圣地或圣物,如“灵塔”“灵山”。

“竺”字解析:原为古代蜀地方言中对竹子的称呼,后借为“笃”,表厚重、专一。《汉书·西域传》有“身毒国”,即印度古称“天竺”,“竺”为“竺”的异体或通假,故“灵竺”亦可视为“灵山天竺”之缩略。

合成词理据:“灵”强调神圣性与灵性,“竺”指向地域(天竺),二者结合构成一个具有宗教地理标识意义的复合词,体现汉语地名命名中的诗意与象征性。


现当代应用

文化旅游:“灵竺”已成为杭州旅游宣传的重要符号,常见于景区导览、宣传册及导游解说中,用以突出其佛教文化与自然风光的融合。

学术研究:在佛教史、江南文化、城市记忆等领域,“灵竺”作为研究样本频繁出现,用于探讨宗教空间与城市发展的互动关系。

现代媒体:在纪录片(如《西湖》系列)、文学散文(如余秋雨《行者无疆》提及杭州佛地)及社交媒体中,“灵竺”被广泛用于营造静谧禅意的文化氛围。

品牌命名:部分文创产品、民宿、茶室以“灵竺”为名,如“灵竺茶社”“灵竺书房”,延续其文化意象。



※ "灵竺"的意思解释、灵竺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。