词语:竺干氏
拼音:zhú gàn shì
词性:名词
基本释义:中国古代对佛教创始人释迦牟尼或佛教僧侣的称呼,亦泛指佛教。“竺干”为古印度天竺的别称,“氏”表示姓氏或宗族,合称指代来自天竺的宗教人物或思想体系。
历史文献:该词多见于唐宋文献,如唐代柳宗元在《送文畅上人登五台遂游河朔序》中称:“昔之桑门上首,好与贤士大夫游。晋宋以来,有道林、道安、远法师、休上人,其所与游,则谢安石、王逸少、习凿齿、谢灵运、鲍照之徒,皆时之选。由是真乘法印,与儒典并用,而人知向方。今有释文畅者,道源生知,善根宿植,深嗜法语,志甘露之味,服道江表,盖三十年。谓王城雄都,宜有大士,遂蹑虚而西,驱锡逾纪,而秦人蒙利者益众。云、代之间,有灵山焉,与竺干、鹫岭角立相望。”此处“竺干”即指佛教圣地。
宗教语境:宋代苏轼在《赠蒲涧信长老》诗中云:“优钵昙花岂有花,问师此曲唱谁家。已从子美得桃竹,不向安期觅枣瓜。燕坐林间时有虎,高眠粥后不闻鸦。胜游自古兼支许,为采松肪寄一车。”诗中“支许”指东晋高僧支遁和名士许询,暗含与“竺干氏”相关的佛教传承。
释义:指佛教或佛陀。因佛教源于古印度(天竺),故以“竺干”代称,“氏”表示尊称。
用法说明:多用于古代文献或宗教讨论,现代汉语中较少使用,属历史性专有名词。
语法功能:通常作主语或宾语,用于指代佛教人物、教义或文化渊源。
语体色彩:具文言色彩和宗教庄严性,常见于佛教典籍、诗词及学术论述。
1. 唐代士大夫常以“竺干氏之教”代指佛教,以别于本土儒道思想。
2. 宋人笔记载:“有僧自西域来,传竺干氏法,始闻《金刚经》。”
3. 柳宗元文中称:“竺干之教,与周孔之道并行而不悖。”
4. 明代高僧紫柏真可《长松茹退》云:“竺干氏之道,贵彻心源。”
5. 清人考据著作中论:“竺干氏东来,白马驮经,始兴象教于中土。”
近义词:释氏、佛陀、沙门、天竺教、佛家
反义词:儒家、道士、儒门、方士(注:此处反义词指不同思想体系,非严格对立)
英语:Buddha; Buddhism(特指古印度佛教源流)
日语:竺乾氏(じくかんし)
梵语对应:Śākyamuni(释迦牟尼)
宗教史视角:“竺干氏”体现汉唐时期对佛教的“夷夏之辨”,反映中外文化交融过程。学者陈寅恪在《支愍度学说考》中提及此类称谓的演变。
语源考据:“竺干”系“天竺”与“乾陀罗”(古印度地名)的合称缩略,见季羡林《佛教十五题》中对梵汉译名的研究。
竺:形声字,从竹二声,本义为竹席,后假借指天竺
干:象形字,原指盾牌,此处为音译用字
氏:象形字,本为部落标志,引申为宗族称谓
中古音:竺(知母屋韵入声)、干(见母寒韵平声)、氏(禅母支韵上声)
近代音:据《中原音韵》记载,三字分属鱼模韵、寒山韵、支思韵
佛教中国化:该称谓见证佛教从“胡教”到融入中华文明的过程,如《弘明集》中“竺干之道,空寂为宗”的论述。
文学意象:成为诗词中象征超脱尘世的意象,如白居易“身委逍遥篇,心付头陀经。尚达死生观,宁为宠辱惊。中怀苟有主,外物安能萦。任意思归乐,声声啼到明”中对竺干思想的化用。
氏羌族类→类同相召→召父杜母→母慈子孝→孝悌力田→田夫野老→老僧入定(注:末词与佛教语境呼应)
与“释氏”区别:“释氏”专指释迦牟尼或僧侣,“竺干氏”更强调地域渊源;与“浮屠”相比,“竺干氏”更具学术雅称意味。
易混词:“竺干”常被误写为“竹干”,需注意“竺”从二竹,与天竺关联。
使用现状:主要见于佛教文化论坛、汉服社群讨论传统文化时用作雅称,如“竺干氏哲学对宋明理学的影响”。
网络检索提示:搜索时需配合“佛教古称”“天竺别称”等关键词。
中学文言文:可在《赤壁赋》“惟江上之清风,与山间之明月”教学时,对比苏轼其他作品中“竺干”意象。
大学课程:适用于《中国佛教史》导论课,作为佛教汉化过程的典型称谓案例。
白马东来:汉明帝夜梦金人,遣使西域迎请竺干高僧,白马驮经至洛阳,建白马寺。
达摩面壁:竺干僧菩提达摩于少林寺面壁九年,成为禅宗初祖,见《景德传灯录》。
文化传播:在“一带一路”背景下,该词用于中外佛教文化交流展览的学术说明。
艺术创作:敦煌舞蹈《丝路花雨》