释义:厉兵秣马,汉语成语,拼音为 lì bīng mò mǎ,意为磨快兵器,喂饱战马。形容做好战斗准备,也泛指事前积极准备。
出处:该成语最早见于《左传·僖公三十三年》:“郑穆公使视客馆,则束载、厉兵、秣马矣。”此句描述郑国大夫叔詹察觉秦国军队已整军备战,暗示秦师将袭郑。后世据此演化出“厉兵秣马”这一成语,用以强调战前充分准备的军事策略。
语法结构:联合式结构,由两个动宾短语并列构成。“厉兵”与“秣马”对仗工整,语义互补,共同表达备战行为。
感情色彩:中性偏褒义。在现代汉语中多用于积极语境,强调通过周密准备应对挑战或抓住机遇。
使用对象:适用于军事行动、商业竞争、学术研究、体育竞技等需提前筹备的领域。
例1(军事):为确保边境安全,边防部队厉兵秣马,随时准备应对突发情况。
例2(商业):面对即将到来的电商促销季,各大平台早已厉兵秣马,升级服务器并储备库存。
例3(学术):这位教授为申报国家重大项目厉兵秣马三年,查阅文献、组建团队、设计实验方案。
例4(体育):中国女排在东京奥运会前厉兵秣马,高强度集训以提升队员状态。
例5(日常):距离期末考试还有一个月,同学们纷纷厉兵秣马,制定复习计划并坚持执行。
近义词:枕戈待旦、严阵以待、未雨绸缪、有备无患
反义词:临渴掘井、措手不及、仓促上阵、毫无准备
英文翻译:to sharpen weapons and feed horses; to make preparations for war or action
日文翻译:武器を研ぎ、馬に草を与える(戦いの準備をする)
法文翻译:affûter les armes et nourrir les chevaux ; se préparer à la guerre ou à l’action
文化内涵:“厉兵秣马”体现了中国古代重视战前准备的军事思想,源于农耕文明中对资源调配与纪律管理的经验总结。《孙子兵法》亦有“兵马未动,粮草先行”之说,与此成语精神相通。在当代社会,该词被赋予积极进取、未雨绸缪的现代价值观,广泛应用于管理学与教育学领域。
学术应用:在战略管理理论中,“厉兵秣马”常被用作“preparedness”的中文对应概念,用于分析组织在危机前的资源动员能力。在历史学研究中,该成语也被用于解读先秦时期诸侯国之间的外交博弈与军事威慑策略。
厉:本义为磨刀石,引申为“磨砺”“整治”。《说文解字》:“厉,旱石也。”此处引申为“使锋利”。
兵:指兵器、武器,亦泛指军队。在先秦文献中常与“器”并用,如“缮甲兵”(修整铠甲兵器)。
秣:本义为喂牲口吃谷物,《说文》:“秣,食马谷也。”特指用粟米等精饲料饲养战马。
马:古代战争中核心交通工具,尤其车战时代,马的体力与数量直接决定战力。
整体构词逻辑:通过“厉兵”(强化装备)与“秣马”(保障后勤)两个动作的叠加,完整呈现古代战争准备的典型流程,体现系统性思维。
媒体传播:在新闻报道、政论评论中频繁出现,如“中美贸易摩擦下,中国企业厉兵秣马开拓海外市场”。
教育领域:中小学语文教材及高考模拟题中多次作为成语考查重点,强调其语义辨析与使用场景。
企业管理:在MBA课程案例中,“厉兵秣马”被用于讲解企业如何在市场变化前进行战略布局与资源整合。
网络语言:部分年轻人将其戏谑化为“为了考试/项目,我真是厉兵秣马”,保留原意但增加口语化色彩。