jītán

鸡谈


拼音jī tán
注音ㄐ一 ㄊㄢˊ

繁体雞談

基础信息

词语名称:鸡谈

词性:名词,亦可作动宾结构使用(如“鸡谈于庭”),在现代汉语中多为文言或文学化用法。

拼音:jī tán

释义:原指鸡鸣时的谈论,后引申为琐碎无意义的闲聊,亦可用于戏称日常琐语或市井闲谈。在古籍中多含讽刺或幽默意味。


引证典故

出处:《艺文类聚》卷九十一引晋代《续搜神记》载:“鸡谈者,言鸡鸣时人皆起而相语,俗谓‘鸡谈’也。”此为较早记载“鸡谈”一词的文献,说明其最初与清晨市井生活相关。

引申义来源:宋代陆游《老学庵笔记》卷六提及:“世传鸡谈之语,皆无益之言。”表明至宋代该词已带有贬义色彩,指代无实际价值的议论。


词语用法

常见用法:多用于书面语或仿古语境中,常与“市井”“朝市”“晨兴”等词搭配,形容清晨集市上百姓的闲谈。现代汉语中偶见于文学、历史研究或网络古风创作中,作为修辞手段增强语言的历史感或讽刺效果。

语法功能:可作主语、宾语或定语,如“听尽鸡谈”“鸡谈盈耳”“鸡谈之徒”。


词语例句

例1:鸡鸣时分,街巷间尽是鸡谈之声,无非柴米油盐之事。

例2:彼辈鸡谈终日,不务正业,终致家道中落。

例3:文人厌弃鸡谈,独爱清谈玄理,以为高洁。

例4:此非鸡谈,实为国事要务,不可轻忽。

例5:网络论坛中,常有青年以“鸡谈”自嘲其琐碎发言。


近义反义

近义词:闲谈、絮语、碎语、市井闲话、鸡零狗碎(口语)

反义词:正经话、真知灼见、金玉良言、经国之策


外语翻译

英语:crowing chatter / trivial talk / idle gossip

法语:bavardage futile (字面:徒劳的闲聊)

日语:鶏談(とりだん)——直译保留汉字,意为“鸡鸣时的谈话”,但日常几乎不用,多用于学术引用。

德语:Kikeriki-Gerede(直译“叽叽喳喳的话”)


文化学术

文化内涵:“鸡谈”反映了古代农耕社会清晨生活的节奏,也暗含对世俗琐事的精神疏离。在道家思想影响下,此类“鸡谈”常被视作需超越的日常干扰;而在儒家视角中,则可能被视为“庶民之智”的体现。明清小说中常以“鸡谈”刻画底层人物形象,具有鲜明的市井气息。

学术研究价值:该词是研究汉语词汇历时演变、民俗时间观念及士人阶层与平民话语差异的重要语料,常见于中国古典语言学、民俗学及社会史研究领域。


字源解析

字形结构:“鸡”为形声字,从鸟,奚声,本义为家禽;“谈”为形声字,从言,炎声,本义为交谈。二字组合构成会意兼形声结构,整体表示“鸡群之间的言语交流”,后引申为人间的琐碎对话。

语义演变:由具体动物行为(鸡鸣时互相呼唤)→ 人类清晨闲聊 → 泛指无意义议论,经历从具象到抽象的语义泛化过程。


现当代应用

文学领域:当代诗人余光中等人在仿古诗词中使用“鸡谈”以营造古典意境,如“鸡谈散尽月如霜”。

网络语言:在网络古风圈及中文维基社区中,“鸡谈”被用作对琐碎讨论的戏谑称呼,常见于论坛签名或评论区,如“今日只论鸡谈,不论诗赋”。

教育用途:部分中学语文教材及古文拓展阅读材料中收录“鸡谈”一词,用于讲解古代汉语词汇的活用与讽刺手法。


分字解释


※ "鸡谈"的意思解释、鸡谈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。