xíngní

行泥


拼音xíng ní
注音ㄒ一ㄥˊ ㄋ一ˊ


基础信息

词语:“行泥”是一个较为罕见的汉语词汇,在现代汉语中并不常见,属于古语或文言文中出现的复合词。该词由“行”与“泥”两个汉字组成,字面意思可理解为“行走于泥泞之中”,引申为艰难跋涉、陷入困境或身处恶劣环境的状态。在古典文献中,“行泥”多用于描述旅途艰险、人生困顿或道德沦丧等情境,具有浓厚的文学色彩和象征意味。


引证典故

古籍出处:“行泥”一词虽非高频词汇,但在部分古典诗词及笔记小说中偶有使用,用以表达人生如履薄冰、处境窘迫之意。《全唐诗》中未见明确用例,但在宋代以后的部分文人笔记与地方志中,有类似表达被引用。例如,明代文学家归有光在《项脊轩志》的注释版本中,曾引用前人诗句“行泥涉潦,心焉惙惙”,用以形容士人仕途奔波之苦。清代《佩文韵府》收录相关词条时,亦将“行泥”列为“泥”部下的典故词目,意指“行于污泥”,暗喻君子陷于小人之道。


词语用法

语法功能:“行泥”在句中多作谓语、定语或状语,常带贬义或悲情色彩。作为动词短语,表示“行进于泥泞之地”;作为名词性结构,可指代“处于污浊之境”的状态。其使用语境通常涉及政治、道德、人生境遇等方面,强调人在逆境中的挣扎与无奈。由于语言演变,该词在现代口语中几乎不再使用,但在文学批评、古典诗词鉴赏或历史研究中仍具参考价值。


词语例句

例句1:古人云:“君子不处危邦,不立危墙之下。”今之学者,若趋炎附势,无异于行泥自污。

例句2:仕途多舛,宦海浮沉,终不免行泥涉淖,身心俱疲。

例句3:其言行乖张,竟至行泥而不知返,终为世所弃。

例句4:乱世之中,清流难守,多如孤舟行泥,覆灭在即。

例句5:诗云:“行泥畏浅深,临渊惧波澜。”此言道尽进退维谷之境。


近义反义

近义词:涉淖、履泥、陷秽、堕污、濡足、困厄、沉沦、失足。以上词语皆含“身处污浊或困境”之义,但“行泥”更强调主动或被动地在恶劣环境中前行,具动态感。

反义词:高蹈、登云、洁身、自持、清行、独行、超然、逸步。这些词代表远离尘嚣、坚守节操的状态,与“行泥”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:walk in mud / tread in filth / trudge through mire 法语:marcher dans la boue / traîner dans la fange 日语:泥に足を踏み入れる(datsui ni ashi o fumi ireru) 德语:sich durch Schlamm schleppen / im Matsch wandeln


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,“泥”常象征世俗、腐败或道德沦丧。“行泥”不仅是一种物理状态的描写,更承载着深刻的哲学与伦理意涵。儒家强调“出淤泥而不染”,以莲花为喻,反对随波逐流;道家则主张“和光同尘”,主张顺应自然。因此,“行泥”既可指外在的艰难处境,亦可隐喻内心的道德抉择。在文学批评中,该词常被用于分析人物命运与时代背景的关系,尤其在明清小说评点中,用以揭示主角堕落或觉醒的心理转折点。


字源解析

字形演变:“行”字甲骨文象十字路口形,本义为“道路”,后引申为“行走”“行为”。“泥”字从水从尼,本义为黏土加水而成的软质物,亦泛指污垢。《说文解字》释“泥”为“水埊也”,即水土相混之物。二字结合,“行泥”即“在泥泞道路上行走”,构词方式为动宾结构的复合,强调动作与环境的互动关系。该词未见于《康熙字典》独立条目,但散见于历代韵书与类书中,属文言缩略表达。


现当代应用

现代使用:“行泥”在现代汉语中基本退出日常用语,但在特定语境下仍有出现。例如,在历史题材影视剧对白中,编剧偶尔借用此类古语增强文采;在学术论文讨论古代士人心态时,研究者可能引用“行泥”以概括“在官场中挣扎求存”的现象。此外,网络古风文学圈中,部分创作者刻意使用“行泥”等古雅词汇营造意境,但其使用范围极为有限,不具备普遍传播性。总体而言,“行泥”已成为一种文化化石,主要存在于学术研究、文学创作与古典语言爱好者的语料库中。



※ "行泥"的意思解释、行泥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语