词性及读音:“舍身图报”为汉语成语,属联合式结构,读作 shě shēn tú bào。
释义:指舍弃生命以图报答恩情或实现某种道义目标。多含褒义,强调为报恩、守义而不惜牺牲自身性命的行为。
典出文献:该成语虽未见于先秦经典,但其精神内核可追溯至古代忠烈文化。《左传》《史记》中多有“士为知己者死”“报君黄金台上意”等类似表述。
具体出处:宋代朱熹《孟子集注》曾引“舍生取义”之说,强调“义重于生”,与“舍身图报”内涵相通。明代冯梦龙《警世通言·崔衙内白鹞招妖》中有“但得舍身图报,死亦无恨”之语,可见“舍身图报”一词在明清小说中已有使用。
语法功能:多用于书面语,常见于文言或半文白文体中,常作谓语、定语或状语。
感情色彩:具有强烈褒义,常用于赞扬为正义、忠诚或感恩而英勇赴难之人。现代语境中亦可引申用于形容科研人员为重大突破甘冒风险等行为。
例句1:古人云:“滴水之恩,当涌泉相报。”然若遇大节,则须舍身图报,方显忠义之心。
例句2:将军临危受命,明知九死一生,仍毅然率军断后,可谓舍身图报,名垂青史。
例句3:他自幼受师恩厚育,今国家有难,愿捐躯赴国,以践舍身图报之志。
例句4:在抗疫前线,无数医护人员舍身图报,用生命守护苍生,令人动容。
例句5:此乃舍身图报之举,非寻常报恩可比,其心可鉴日月。
近义词:舍生取义、杀身成仁、以身殉道、赴汤蹈火、肝脑涂地
反义词:贪生怕死、苟且偷生、见利忘义、忘恩负义、临阵脱逃
英语:To sacrifice one's life in return for a debt of gratitude or moral duty
法语:Sacrifier sa vie pour rendre grâce ou accomplir un devoir moral
德语:Sein Leben opfern, um eine Schuld der Dankbarkeit oder einer moralischen Pflicht geltend zu machen
儒家伦理体现:“舍身图报”体现了儒家“义”高于“生”的价值取向,与孟子“舍生而取义者也”思想一脉相承。
文学意象:在中国古典诗词中,常以“投躯报明主”“马革裹尸还”等句表达类似情感,如曹植《白马篇》“捐躯赴国难,视死忽如归”。
现代诠释:当代学者认为,“舍身图报”不仅适用于传统忠君爱国语境,也可扩展至对科学真理、人道主义或社会正义的献身精神。
舍(shě):本义为“放弃”“舍弃”,甲骨文从“人”从“手”,表示放下手中之物。引申为放弃生命。
身(shēn):象形字,甲骨文本像人之躯干,泛指身体乃至生命。
图(tú):本义为谋划、谋求,此处作“企图”“追求”解,强调动机。
报(bào):会意字,从“衣”从“卩”,本义为答复、回报,引申为报答恩德。
整体构词逻辑:“舍弃身体以谋求报答”,构成动宾结构的语义重心,突出行为目的性与牺牲性。
历史语境:在抗日战争、解放战争等重大历史事件中,“舍身图报”常被用来赞颂革命烈士为国捐躯的精神。
教育领域:中小学语文教材中,通过讲述荆轲刺秦王、文天祥就义等故事,引导学生理解“舍身图报”的文化意义。
媒体传播:央视纪录片《英雄儿女》多次使用该成语评价英模人物,强化其作为民族精神符号的功能。
网络语境:在社交媒体上,“舍身图报”被部分年轻人戏谑化使用,如“为了考试通宵复习,也算舍身图报了吧”,反映语言使用的泛化现象。