首页汉语词典口是心苗口是心苗的意思
kǒushìxīnmiáo

口是心苗


拼音kǒu shì xīn miáo
注音ㄎㄡˇ ㄕˋ ㄒ一ㄣ ㄇ一ㄠˊ

词类成语
成语解释口是心苗

基础信息

词语名称:口是心苗

拼音:kǒu shì xīn miáo

词性:成语(四字典故类)

出处:清代小说《红楼梦》第七回

结构类型:并列结构(“口是”对“心苗”,形式上并列,实则对比)


引证典故

原始出处:《红楼梦》第七回“送宫花贾琏戏熙凤 宴宁府宝玉会秦钟”中,周瑞家的送宫花至王夫人房中,遇见平儿,二人对话间有如下情节:

原文节选:“……只见周瑞家的进来,平儿便问他昨儿那事可怎么样了。周瑞家的道:‘奶奶说:这有什么要紧,不过是个小丫头子罢了,太太也未必知道,只是他娘老子闹起来,倒不好。’平儿冷笑道:‘你倒会说话!你只顾自己省事,不管人家死活,真是口是心苗!’”

背景说明:此处“口是心苗”用于讽刺周瑞家的表面一套、内心一套的虚伪态度。虽未明确定义该词,但“口是心非”之意已显,后人在此基础上提炼出“口是心苗”作为固定成语。


词语用法

语法功能:多用于书面语或文学语境中,作谓语、定语或宾语,形容人言行不一、内心真实意图与外在表现相悖。

感情色彩:贬义

适用对象:适用于批评那些言辞与内心真实想法不一致的人,尤其强调其表里不一、虚伪做作的行为。

使用限制:现代汉语中使用频率较低,多见于古典文学研究或仿古文体,口语中较少直接使用。


词语例句

例1(文学评论):这部小说中的反派角色常借“口是心苗”之态操控他人,令人不寒而栗。

例2(历史分析):朝堂之上,群臣皆“口是心苗”,明面颂圣,暗地结党营私。

例3(人物描写):她嘴上说着支持改革,实则处处掣肘,分明是“口是心苗”。

例4(戏剧对白):(老旦)我待要劝他休战,又恐他疑我怯懦;不说罢,又不忍见其败亡——真个“口是心苗”!

例5(学术引用):清代笔记小说中常见“口是心苗”一词,用以刻画士大夫阶层的虚伪性。


近义反义

近义词:口是心非、言不由衷、阳奉阴违、两面三刀、表里不一

反义词:言行一致、表里如一、心口如一、言出必行、诚惶诚恐(仅表态度诚恳,非直接反义,但可间接对照)


外语翻译

英语:words and deeds do not match; hypocrisy (literal: mouth says, heart sprouts)

法语:parole et pensée discordantes ; mensonge envers soi-même (littéral : la bouche dit, le cœur germe)

德语:Worte und Gedanken widersprechen sich; Lügenhaftigkeit (buchst. Mund sagt, Herz sprießt)


文化学术

思想内涵:“口是心苗”融合了儒家“慎言”观与道家“返璞归真”思想,反映传统文化对“真诚”的高度重视。古人认为言语应发自内心(“心声”),若言语与内心背离,则如“苗而不实”,象征虚假生长。

哲学关联:与《礼记·中庸》“诚者天之道也”相通,强调内在真诚为道德根基。“苗”字隐含“萌芽”“本真”之意,暗示真实意图藏于心底,一旦外显即为“口是”,故“口是心苗”实为“心苗”被“口”扭曲之态。

文献地位:虽非主流常用成语,但在红学研究与明清小说语言研究中具典型意义,体现作者曹雪芹对人际虚伪的深刻洞察。


字源解析

口:指言语、发声器官,引申为表达、宣称。在成语中为表层行为符号。

是:此处作动词,意为“认同”“赞同”,非现代汉语中判断词用法。整词“口是”即“嘴上赞同”。

心:指内在情感、意志、真实想法。

苗:原义为初生的植物嫩芽,喻指事物本源、潜在本质。《说文解字》:“苗,草生于田者。”引申为“萌芽”“根本”。此处“心苗”即内心真实意图的初始显现。

整体构词逻辑:以“口”之“是”(表面肯定)对照“心”之“苗”(内在真实),形成强烈反差,揭示虚伪本质。


现当代应用

文学领域:在现代武侠小说、历史小说中偶见使用,如金庸作品常以“口是心非”变体表达类似含义,“口是心苗”亦可见于仿古散文。

影视台词:部分古装剧为增强文采,偶尔借用此词塑造角色,如《甄嬛传》中皇后伪善之态可被概括为此语。

学术研究:在汉语史、修辞学及话语分析研究中,“口是心苗”被视为典型“表里对立型成语”,用于探讨古代汉语如何通过意象叠加表达复杂心理状态。

教育传播:中小学语文教材中极少收录,主要出现在拓展阅读材料或古典文学作品注释中,用以训练学生辨析文言虚词与隐喻能力。



※ "口是心苗"的意思解释、口是心苗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语