zéibàn

贼伴


拼音zéi bàn
注音ㄗㄟˊ ㄅㄢˋ

繁体賊伴

基础信息

词性:名词

拼音:zéi bàn

释义:“贼伴”为汉语中较为罕见的方言或口语词汇,通常指小偷的同伙、帮手或协助行窃的人。在部分地方方言(如某些北方官话变体)中,“贼伴”用于指代与盗窃行为相关的协作人员,强调其在犯罪活动中的辅助角色。该词带有一定的贬义色彩,常用于描述参与非法活动的群体成员。


引证典故

文献出处:目前尚无权威古代典籍或经典文献中明确记载“贼伴”一词。该词更常见于近现代民间口语、地方戏曲或现代影视作品中,作为市井语言的一部分流传。例如,在某些民国时期的白话小说中,曾出现类似表达以刻画市井小民参与偷盗的情节,但具体使用“贼伴”一词者较少。


词语用法

使用语境:“贼伴”多用于非正式场合,常见于口头叙述、新闻报道或文学创作中,尤其适用于描写犯罪团伙内部关系、市井生活场景或社会边缘人群。因其带有强烈贬义,一般不用于正式文书或学术讨论。

语法功能:作主语或宾语,如“抓住几个贼伴”“他是有名的贼伴”。


词语例句

  1. 那几个贼伴在巷子里埋伏了一整天,就等目标出现。
  2. 警察当场抓获了主犯和两名贼伴,缴获大量赃物。
  3. 别跟那些贼伴混在一起,迟早会出事。
  4. 这老贼伴专挑庙会人多时下手,手段极其熟练。
  5. 他本是老实人,被几个贼伴拉下水后才开始偷东西。

近义反义

近义词:同伙、帮手、爪牙、喽啰、党羽(均指协助他人从事不当或非法行为的人)

反义词:良民、善类(泛指守法守德之人,与“贼伴”形成道德对立)


外语翻译

英语:thief companion / accomplice (in theft)

日语:泥棒の仲間 (debō no nakama)

韩语:도둑의 동반자 (dodug-ui dongbancha)


文化学术

社会语言学意义:“贼伴”作为一类典型的江湖黑话或市井俚语,反映了汉语方言中对犯罪行为的具象化表述方式。其存在体现了语言与社会结构的互动关系——特定社会群体通过创造或使用此类词汇来构建身份认同或进行隐蔽交流。在当代社会学研究中,类似词汇常被用于分析底层群体的话语体系及非正式组织运作机制。

文学应用:在现代武侠小说或都市犯罪题材影视剧中,“贼伴”常作为配角形象出现,用以增强剧情的真实感和紧张氛围。


字源解析

“贼”字:本义为“伤害”“败坏”,引申为“盗贼”。《说文解字》:“贼,败也。”后专指窃取财物之人。

“伴”字:本义为“同伴”,《说文》:“伴,凡人也。”即普通人,引申为“陪伴”“协同”。二字组合“贼伴”并非固定成语或构词范式,而是临时性复合词,强调“与贼同行者”之意。

构词特点:属偏正式合成词,“贼”修饰“伴”,突出其身份属性——非普通同伴,而是与盗窃相关的特殊同伴。


现当代应用

媒体使用:在公安题材电视剧、广播剧及网络短视频解说中频繁出现,用以快速塑造反派角色形象。例如某刑侦剧台词:“监控拍到一个穿灰衣的贼伴,正把包塞进大衣里。”

教育警示:部分中小学法治教育读本采用“贼伴”一词进行反面案例教学,帮助学生理解“不良社交的危害”。

网络语境:在网络论坛或社交媒体中偶有误用,如将“游戏队友”戏称为“贼伴”,此属非正式幽默用法,脱离原义。


分字解释


※ "贼伴"的意思解释、贼伴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词