词语名称:郢中歌
拼音:Yǐng zhōng gē
词性:名词,多见于古典文学与典故中,可指代特定诗歌、乐曲或文人自喻之作。
含义:原指战国时期楚国郢都一带流传的民歌或高雅歌曲,后泛指知音难觅、曲高和寡的高雅诗文或音乐作品,亦引申为文人自抒胸臆、表达理想抱负却无人理解的创作。
《对楚王问》中的“郢中曲”:《楚辞·宋玉〈对楚王问〉》载:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人……是其曲弥高,其和弥寡。”其中“郢中”即指楚国都城郢,后世遂以“郢中歌”或“郢曲”比喻高雅脱俗、知音稀少之诗文。
李白《赠临洺县令皓弟》诗:“无由接高论,但赋《郢中歌》。”此处借“郢中歌”表达对友人高才却仕途困顿的同情与慰藉。
清代赵翼《瓯北诗话》提及:“诗人以《郢中歌》自况者,多叹知音之稀。”可见该词在清代仍被用作文人自伤怀才不遇之典。
修辞功能:多用于文学作品中,作为隐喻或象征,用以表现作者孤高不群、志向高远却难获理解的精神境界。
语法搭配:常作宾语(如“吟《郢中歌》”)、定语(如“郢中悲歌”)或独立使用,表达一种文化身份或情感状态。
语境倾向:多用于古代诗词、书信、序跋等正式或典雅文体中,现代偶用于文学创作评论或文化讨论。
1. 唐代李贺《开愁歌》:“我当二十不得意,一心愁谢如枯兰。衣如飞鹑马如狗,临歧击剑生铜吼。尊有酒,置高堂,请君朝听《郢中歌》。
2. 宋代苏轼《送欧阳主簿赴官韦城四首》之三:“他日谁能继《郢中》,阳春一曲和皆难。”
3. 明代汤显祖《紫箫记·巧探》:“若非知音,纵有《郢中》妙曲,亦如对牛鼓簧。”
4. 清代龚自珍《己亥杂诗》之一五七:“不拘一格降人才,肯把《郢中》付管弦?”
5. 现代学者陈寅恪《柳如是别传》序言:“此篇非徒悼亡,实乃续《郢中》之遗响,发幽思于千载。”
近义词:阳春白雪、高山流水、广陵散绝、清商三调、大雅之音
反义词:下里巴人、俚俗之音、市井小调、靡靡之音
辨析说明:“郢中歌”强调地域文化背景与高洁格调,而“阳春白雪”更侧重内容高雅;“下里巴人”则专指通俗民间文艺,构成鲜明对比。
英文翻译:"Yingzhong Song" (literal); "The Song of Ying City" (cultural equivalent); "A Highbrow Melody from the Capital of Chu" (interpretive)
日文翻译:「郢中の歌」(えいちゅうのうた)
法文翻译:"Chanson de Ying" ou "Chant d’une cité chinoise"
在楚文化研究中的地位:“郢中歌”是楚地音乐文化的象征符号,反映了战国时期楚国贵族阶层的文化审美与精神追求。
在文学批评中的应用:历代文论常以“能否奏《郢中》”评价诗人格调高低,成为衡量作品艺术价值的重要标准之一。
哲学意涵:体现道家“大音希声”、儒家“君子慎独”的思想——真正的高尚往往沉默而深刻,无需迎合世俗。
“郢”:原为春秋战国时楚国的都城,在今湖北江陵一带,“郢”字从“阝”(邑部),表示城邑,引申为文化中心。
“中”:方位名词,此处特指都城之内,代表正统、核心之地。
“歌”:象形兼会意字,甲骨文像手持乐器奏乐之形,本义为歌唱,后泛指音乐与诗歌。
整体构意:“郢中歌”三字组合,构建了“中心之城+高雅之乐”的语义场,形成文化精英主义的意象系统。
文学领域:现代作家如鲁迅、沈从文在其杂文中偶用此典,以讽喻当时文坛风气;当代先锋诗人亦借用其意象表达个体孤独。
影视与音乐:电影《赤壁》配乐曾化用《郢中歌》意境;古琴曲《阳春》《白雪》常被统称为“郢曲遗韵”。
教育与文化传承:高校中文课程中作为古典美学教学案例,用以讲解知音文化与士人精神传统。
网络语境:部分青年群体在网络论坛中以“今日又写了一首《郢中歌》”自嘲才华未被识见,属戏谑性文化挪用。