词性:副词
拼音:fěi dú
释义:“匪”通“非”,表示否定;“独”意为单独、唯独。合而言之,“匪独”意为“并非只有……,还有……”,用于引出补充说明,强调范围之广或影响之普遍。
结构:固定搭配,不可拆分使用
最早出处:《左传·昭公二十六年》:“诸侯之师,以救卫为名,匪独卫也,亦恤周室。”
释义:此句中“匪独”意为“不只是为了卫国,也是为了周王室的安全”。
历史用例:《国语·晋语四》亦有类似用法:“晋侯使荀息来聘,匪独为礼,亦将观衅。”
语法功能:作状语或插入语,常置于谓语前,引导补充说明成分。
常见搭配:“匪独……,抑亦……”“匪独……,实乃……”“匪独……,兼且……”
语体色彩:文言色彩浓厚,多用于书面语,现代汉语中已较少独立使用,但在仿古文体、学术论述或正式公文中偶见。
例句1(古籍):《史记·项羽本纪》:“项王见人,必曰‘吾当破之’,匪独勇也,其志亦坚。”
例句2(仿古):今之学者,重考据而轻义理,匪独不明古训,抑亦昧于今情。
例句3(现代仿古):此举虽为小节,然人心所向,匪独市井百姓,士大夫亦多响应。
例句4(学术语境):该政策推行之初阻力重重,匪独民间反对声浪高涨,朝中亦有异议。
例句5(公文风格):此次改革惠及全民,匪独提升民生福祉,更有助于国家长治久安。
近义词:非但、不但、不仅、不但……而且……
反义词:唯独、唯独、仅此、仅仅
辨析:“匪独”强调“不仅限于某一对象或方面,还涉及其他”,语气较委婉,带有古典雅正色彩;现代汉语中多用“不但……而且……”替代,但“匪独”更具文采与庄重感。
英文对应表达:not only... but also... / besides... / not solely... but also...
法语对应表达:non seulement... mais aussi...
德语对应表达:nicht nur... sondern auch...
日语对应表达:「ただ…だけでなく」或「単に…ではない、また…も」
文化内涵:“匪独”体现了中国传统文化中“兼济天下”“推己及人”的伦理观,强调事物影响的广泛性与连带性,常用于表达责任、义务或社会关怀的普遍性。
学术价值:在训诂学与修辞学研究中,“匪独”是典型文言递进式连接结构的范例,反映古代汉语逻辑表达的精密性。
“匪”字本义:甲骨文象形为筐篚之形,后假借为“非”,表否定。《说文解字》:“匪,器似竹筐。”段玉裁注:“因假为非义。”
“独”字本义:从犬,蜀声,原指犬独行貌,引申为独自、独一无二。
组合意义:“匪独”即“不是单独的/唯独的”,通过双重否定结构强化肯定含义,体现古汉语精妙表达。
使用频率:极低,属文言残留词汇,日常口语中几乎不用。
应用场景:主要见于学术研究论文、古文注释、历史文献整理、古典文学评论及仿古写作中。
现代替代:在需要表达“不仅……而且……”时,现代作者通常使用“不仅……而且……”或直接省略“匪独”,因其语义已被白话吸收并转化。