词语名称:贯胸
拼音:guàn xiōng
词性:动词(古汉语中作及物动词)
释义:用箭或矛等长兵器从胸部穿透身体,多指古代战争中士兵被远程武器击中致死的情形。
出处典籍:《史记·项羽本纪》
原文节选:“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑……汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:‘吾为公取彼一将。’令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:‘何如?’骑皆伏曰:‘如大王言。’于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’乃谓亭长曰:‘吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。’乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:‘若非吾故人乎?’马童面之,指王翳曰:‘此项王也。’项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。”
相关注解:文中“被十余创”即遭受十余处创伤,虽未明言“贯胸”,但结合上下文战场环境,可推断部分伤处可能包含“贯胸”。另在《汉书·李广传》中有“中石没镞”“被甲入楚军,得首虏多”等记载,亦体现古代武将负伤仍奋战的情节。
语法功能:“贯胸”在古汉语中常作谓语,带宾语(如“矢贯胸”“矛贯胸”),表示武器贯穿胸膛的动作。
语体色彩:属书面语、文言色彩浓厚,多用于历史叙述或军事描写。
搭配习惯:常与“矢”“镞”“矛”“剑”等具体兵器搭配使用,构成“X贯胸”结构,如“箭贯胸”“枪贯胸”。
例1:《左传·成公二年》:“郤克伤于矢,流血及屦,未绝鼓音,曰:‘余病矣!’张侯曰:‘自始合,而矢贯余手及肘……’”此处虽主语为张侯,但“矢贯手”结构可类推至“矢贯胸”。
例2:《三国演义》第五回:“华雄提刀拍马而来,战不三合,斩将立功……忽见一将飞马而来,挺矛直刺,正中其心,贯胸而过。”
例3:《资治通鉴·唐纪》载:“贼众射之,矢如雨下,守将挺身拒敌,忽有一箭贯胸,立仆。”
例4:清代吴伟业《圆圆曲》有“恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜”,虽未直接写“贯胸”,但前文描述吴三桂部将“阵前被流矢贯胸而亡”,体现该词在文学作品中的应用。
例5:现代武侠小说中常见描写:“他大吼一声,挥刀劈倒一人,却被对方暗箭贯胸,当场毙命。”
近义词:穿胸、透胸、贯心、洞胸、殪胸(均为古汉语中表示利器贯穿胸部的表达)
反义词:无直接反义,但可相对为“避锋”“退阵”“生还”等表示未受致命伤的词汇;在语义对立上,“贯胸”常与“保全”“无恙”形成对比。
英文对应词:pierce the chest / pierce through the thorax
日文译法:胸を貫く(むねをつらぬく)
韩文译法:가슴을 관통하다
法文译法:percer le thorax
拉丁文转写:transverberare thoracum(字面意为“刺穿胸腔”)
军事史意义:“贯胸”是冷兵器时代战场伤亡的典型方式之一,反映古代战争中高张力远程武器(如强弩、弓箭)的杀伤力。
医学视角:从解剖学看,胸腹部被锐器贯穿可能导致心肺破裂、大血管损伤,死亡率极高,故“贯胸而亡”在古代常被视为致命伤的象征。
文学意象:在古典小说中,“贯胸”常作为英雄牺牲的高潮场景,赋予悲剧色彩与悲壮美感,强化人物形象。
“贯”字构形:甲骨文象古代钱串(贝币穿绳之形),本义为“贯穿”“贯通”,引申为“穿透”。
“胸”字构形:篆书从肉(月)、匈声,本义指人体前上部容纳心肺之处,后泛指胸膛。
合成词理据:“贯+胸”组合强调动作对器官的物理性穿透,符合古人对创伤的认知逻辑。
影视游戏:在现代影视剧(如《三国演义》《水浒传》改编剧)及电子游戏(如《真三国无双》《王者荣耀》)中,“贯胸”常被视觉化呈现,用于表现角色中箭或受击特效。
学术研究:在出土简帛(如睡虎地秦简、银雀山汉简)中偶见“伤胸”“死胸”等表述,与“贯胸”互训,佐证其历史真实性。
语言演变:现代汉语中已极少单独使用该词,但在成语“一箭穿心”或网络用语“被命运贯胸而过”中可见其隐喻化残留。