词语名称:赁居
拼音:lìn jū
词性:动词
释义:租用房屋居住。指通过支付租金的方式暂时或长期占用他人所有的住宅空间,以解决自身居住需求的行为。
使用场景:常用于描述个人、家庭或机构在非自有住房情况下的居住状态,是现代城市生活中常见的居住形式之一。
历史出处:“赁居”一词虽未见于先秦经典文献,但在明清小说中已有类似表述。《红楼梦》中虽无直接“赁居”之词,却有“租房而住”之实;如第四回提到甄士隐“因家道贫寒,暂寄居于岳丈家中”,虽未明言“租”,但语境与“赁居”相通。至清代笔记小说《阅微草堂笔记》中亦有“客寓京师,賃居僧舍”之语,可见“賃”(通“賃”)字在文言中用于表示租赁行为,“賃居”即租赁居所之意。
语法功能:“賃居”在现代汉语中为及物动词短语,常作谓语,后接处所宾语,如“賃居于此”“賃居上海”。也可带时间状语,如“賃居三年”。
语体色彩:中性偏书面,多用于正式或半正式语境,如新闻报道、学术论文、法律文书等。口语中更常用“租房住”“租房子住”等表达。
搭配习惯:常与“临时”“长期”“异地”“异地賃居”等副词搭配;亦可构成名词性结构,如“賃居者”“賃居生活”。
1. 他在北京工作多年,一直賃居在郊区的一间公寓里。
2. 由于公司搬迁,他们不得不賃居于新城市,开始新的生活。
3. 许多大学生毕业后选择賃居在大学城附近,方便求学与生活。
4. 这位作家賃居于江南小镇,潜心创作数月之久。
5. 疫情期间,不少留学生因签证问题无法回国,只能賃居于当地华人社区。
6. 他賃居于祖屋旁搭建的简易房中,直至旧宅修缮完毕。
近义词:租房、租屋、賃屋、租借住所、暂居
反义词:自建、自购、拥有、安居、定居
辨析说明:“賃居”强调的是“以金钱换取居住权”的行为过程,较“租房”更具书面性和动作性;而“自建”“自购”则强调居住权的获得方式,属于相反语义范畴。
英语:to rent a dwelling / to lease an apartment
日语:賃貸に住む (ちんたいにすむ)
韩语:임대료를 내고 살다 (imdae-rye를 naeng-eo saldo)
法语:loger à bail / habiter un logement loué
德语:in einem Mietwohnung wohnen
社会现象:“賃居”反映了中国城市化进程中普遍存在的居住模式。随着人口流动加剧、房价高企,越来越多家庭和个人依赖房屋租赁市场。这一现象已成为社会学、经济学和城市研究的重要议题。
学术研究:在《中国流动人口住房问题研究报告》《城市租赁住房政策研究》等学术成果中,“賃居”被作为核心概念分析,探讨其对社会融合、心理健康、代际关系的影响。
“賃”字解析:“賃”为形声字,从人任声。《说文解字》释为“以车出租也”,本义与租赁相关。后引申为“租用财物”,包括土地、房屋、人力等。
“居”字解析:“居”甲骨文象人在屋下,表停留、居住之意。《说文》:“踞也。”引申为长期或短期居住。
合成意义:“賃居”由“賃”(租赁)与“居”(居住)组成,整体意为“通过租赁方式实现居住”,精准概括了现代租赁居住的本质。
媒体使用:在《人民日报》、新华社报道中常见“异地賃居青年”“新市民賃居困境”等表述,体现该词在公共话语中的规范性地位。
政策文件:《关于加快发展保障性租赁住房的意见》《“十四五”公共服务规划》等官方文件中,“賃居”被用作标准术语,用于界定非产权型居住方式。
网络语言:在网络论坛、社交媒体中,“賃居”偶见使用,多用于怀旧或文学化表达,如“那些年,我们賃居于青春的边缘”。