xiūjū

休居


拼音xiū jū
注音ㄒ一ㄡ ㄐㄨ


基础信息

词语:休居是一个汉语词汇,指退职闲居。该词由“休”与“居”两个语素构成,“休”有停止、结束之意,“居”指居住、生活状态,组合后表达因离职而居家不仕的含义。


引证典故

出处:唐代诗人王维《送秘书晁监还日本国》中有句:“别离方异域,音信若为通。九天陪鸣鹤,一旦失群踪。恩情那可极,梦想不可穷。彗星见东野,上应台星中。共许到彼岸,斯言岂空同。”此诗未直接提及“休居”,但王维本人晚年隐居辋川,常处休居之态。

典籍例证:宋代陆游《老学庵笔记》卷十记载:“近岁士大夫多休居林下,不复出仕。”此句明确使用“休居”一词描述官员退隐后的生活状态,反映宋代士人致仕后的普遍选择。

文献佐证:明代张瀚《松窗梦语·官廨纪》提到:“公既休居于家,日与宾客赋诗饮酒。”此处“休居”指官员罢官或退休后在家闲居。


词语用法

词性:“休居”为动词性短语,在句子中可作谓语、定语或状语,表示因离职而居家不事政务的状态。

语法功能:常见结构如“某某休居”“休居于某地”“将休居”等,多用于书面语体,带有文雅色彩,常见于历史文献、文人笔记及诗词题跋之中。


词语例句

1:张公罢官之后,遂休居于洛阳,日与山水为伴。

2:朝廷允准其休居,赐第京师,岁时入觐如故。

3:彼虽身在职场,实则心已休居,不问世事久矣。

4:自归田以来,杜门谢客,唯以读书垂钓为乐,可谓真休居也。

5:休居之议一出,朝野哗然,有谓其避祸者,亦有赞其高洁者。


近义反义

近义词:致仕、挂冠、归田、退居、隐退、闲居、解组

反义词:出仕、就职、赴任、入朝、参政

辨析说明:“休居”强调主动或被动停止官职并居家生活,与“致仕”相近,但更侧重行为结果;“闲居”偏重无事可做的生活状态,未必源于离职。


外语翻译

英语:retirement from office / to withdraw from public service

日语:休職(きゅうしょく)または退職後の隠居生活

法语:se retirer de la vie publique


文化学术

历史背景:“休居”概念源于中国古代官僚制度中的退休机制,尤其盛行于唐宋以后。士大夫常因年迈、政治失意或道德抉择而选择休居,形成独特的隐逸文化传统。

社会意义:休居不仅是个人生活的调整,亦反映古代中国对士人“达则兼济天下,穷则独善其身”价值观的认同。许多文人将休居视为精神自由与人格独立的象征。

学术讨论:清代学者赵翼在《陔余丛考》中论及“休居”与“乞骸骨”之别,指出前者多为自愿退隐,后者常为请求归乡养老,体现制度与人情之间的张力。


字源解析

“休”:甲骨文象人倚树休息,本义为歇息、停止。《说文解字》:“休,息止也。”引申为结束、解除。

“居”:金文象人踞坐地上,本义为居住、停留。《说文》:“居,蹲也。”转指家居、定居。

组合义:“休”表动作终止,“居”表空间状态,二者结合构成动宾结构,整体意为“停止职务而居家”。


现当代应用

现代语境:“休居”在现代汉语中较少直接使用,偶见于历史题材作品、古文翻译或对古代制度的描述中。

替代表达:今人多用“退休”“退居二线”“离职休养”等术语,但“休居”仍作为文言词汇保留于学术研究、古典文学及仿古文体中。

文化延续:尽管社会制度变迁,但人们对“功成身退”“归隐田园”的理想仍有共鸣,使“休居”一词承载的文化意蕴得以延续。


分字解释


※ "休居"的意思解释、休居是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。