yōnglìn

佣赁


拼音yōng lìn
注音ㄩㄥ ㄌ一ㄣˋ

繁体傭賃

基础信息

词性与读音:【佣赁】为书面文言词语,读作 yòng lìn,属动词性结构,表示受雇于人、以劳力换取报酬的行为。

引证典故

古籍出处:该词最早见于汉代文献。《汉书·贡禹传》记载:“家贫,常佣作以供衣食。”此处“佣”指为人劳作谋生。至南朝宋范晔《后汉书·逸民列传》载严光事迹:“光耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉。帝亲访之,因共偃卧,光以足加帝腹上。明日太史奏客星犯帝座甚急。帝笑曰:‘朕故人严子陵共卧耳。’除为谏议大夫,不屈,乃耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉。建武十七年,复特征,不至。年八十终于家。”虽未直接言“佣赁”,但严光隐居耕作实为自食其力,与佣赁精神相通。另《晋书·隐逸传》载陶渊明“不为五斗米折腰”,归田躬耕,亦可视作对佣赁制度的疏离。

词语用法

语法功能:“佣赁”多作谓语或状语,主语通常为贫寒士人或平民。《世说新语·德行》有“(王恭)家无儋石之储,而性至孝,尝佣书以养母”。此例中“佣书”即书写抄录以换钱,属佣赁的一种形式。该词强调短期或长期受雇于他人,以体力或技能换取生活资料,区别于自主经营或贵族供养。

词语例句

典型用例:1. 汉时贫士多以佣赁自给,或为人舂米,或为官府抄书。
2. 昔有书生佣于富家,夜诵经史,主人闻之,敬其志节。
3. 江南水乡多女红,亦有少妇佣于织坊,日得数缗。
4. 陶潜辞官后,躬耕陇亩,不复佣赁于权贵之门。
5. 魏晋时期,士人耻言佣赁,然寒门子弟实赖此为生。

近义反义

语义关联:近义词包括“佣工”“佣作”“佣书”“佣保”等,均指向雇佣劳动。反义词则为“自给”“自足”“仕宦”“荫庇”,代表无需依赖雇佣即可生存或依靠家族地位获取资源的状态。

外语翻译

对应译法:英文可译为“to hire out one’s labor” 或 “to work as a hired hand”。日语训读为「ようにん」,汉字写作「傭賃」,含义相近。德语可用“als Arbeiter verdingen”表达类似概念。

文化学术

社会意义:佣赁制度反映中国古代阶层流动与社会分工。汉代察举制下,贫寒学子可通过佣书识字提升能力;魏晋门阀制度中,佣赁成为寒门突破阶层壁垒的有限途径。该词在文学作品中常被赋予道德色彩——或褒扬其勤学不辍,如车胤囊萤夜读前需佣书维生;或暗含身份屈辱,如“佣奴”之称带有贬义。唐宋以后,随着科举普及与小农经济稳固,佣赁逐渐被纳入更广泛的“职业”范畴,失去原有文化张力。

字源解析

构词理据:“佣”本义为“同侪”“同类”,引申为“受雇者”。《说文解字》:“佣,均直也。从人,庸声。”段玉裁注:“凡有所取直而不甚加难者曰佣。”即付出劳力换取公平报酬。“赁”本作“任”,甲骨文象人负物形,后加贝旁成今字,专指租赁、雇佣。《周礼·地官》有“掌任器”,郑玄注:“任谓役作也。”二字合用,强调以人身劳力为标的的交易关系。

现当代应用

现代转义:现代汉语中“佣赁”极少单独使用,多见于古籍整理、历史研究或文学仿古语境。当代口语中以“打工”“做临时工”“打短工”替代其意。但在法律文书或劳务合同中,“雇佣关系”概念仍继承“佣赁”核心逻辑。例如《民法典》合同编中“劳务合同”条款,实质延续了古代佣赁制度的权利义务框架。



※ "佣赁"的意思解释、佣赁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。