jiǎoyōng

脚佣


拼音jiǎo yōng
注音ㄐ一ㄠˇ ㄩㄥ

繁体腳傭

基础信息

词语定义:脚佣,又称“脚钱”“脚夫钱”,指旧时雇人挑运货物、行李或代步时支付给脚夫的报酬。该词多用于明清至民国时期的商业运输与民间出行场景,常见于账册、契约文书及地方志记载。


引证典故

文献出处:《明会典·户部》载:“凡递送公文,每百里给脚佣银二分。”说明明代已有官方对邮驿人员发放脚佣的规定。清代《大清律例·户律》亦提及“脚力银”,用于漕运、官差中的劳役补偿。晚清小说《老残游记》第六回写道:“车脚钱、脚佣钱一概不收,只收行李盘费。”可见脚佣作为独立收费项目在民间广泛使用。


词语用法

语法功能:名词,作宾语或定语。可单独使用,如“付了脚佣”;也可修饰其他名词,如“脚佣若干”。多见于书面语或半文半白表达中,现代口语已基本不用。

语义范围:专指因体力搬运或牵引服务而获得的报酬,区别于车马费、过路费等。服务对象包括商旅、官府、婚丧嫁娶等场合。


词语例句

1. 商队启程前,掌柜先算了算脚佣,再清点货物。

2. 这趟镖车走山路,脚佣比平路高出三成。

3. 脚佣按件计酬,一人一趟五十文,童叟无欺。

4. 他雇了两个脚夫抬箱笼,议定脚佣二十两银子。

5. 脚佣之外,若遇雨雪延误,还需另加补贴。


近义反义

近义词:脚力、脚价、扛工、驮资

反义词:无直接反义词,但可对比“自备人力”“自行背负”等不支报酬的情形。


外语翻译

英文对应:footman fee / porterage payment / labor charge for carrying goods

日文转写:脚賃(あしづめ)


文化学术

社会意义:脚佣制度反映了传统中国物流体系中对底层劳动者有偿服务的认可,也体现了城乡之间物资流动的经济成本结构。在徽州契约文书与晋商账本中,脚佣常被列为固定支出项。

学术价值:研究脚佣有助于理解清代民间劳务市场运作机制,以及长途贩运业的人力资源配置模式。


字源解析

构词分析:“脚”指人体下肢,引申为承载工具或劳动部位;“佣”意为受雇于人。《说文解字》:“佣,均直也。”此处取“受雇劳作”之义。“脚佣”合为偏正式复合词,强调以脚力换取报酬的行为。

演变线索:宋代已有“脚钱”之称,元代杂剧用“脚力钱”,明代定型为“脚佣”,清代沿用并细化计费规则。


现当代应用

历史延续性:虽现代交通运输方式变革,脚佣一词退出日常用语,但在戏曲、评书及古装影视剧中仍偶见使用,用以营造时代氛围。

文献留存:现存民国时期上海公共租界码头账簿中,仍有“付脚佣壹元贰角”的明确记录,印证其实际存在时间较长。



※ "脚佣"的意思解释、脚佣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。