yōngshí

佣食


拼音yōng shí
注音ㄩㄥ ㄕˊ

繁体傭食

基础信息

拼音:yōng shí

词性:动词

基本释义:指受人雇佣以换取食物或维持生计,多用于古代汉语语境,强调以劳力换取基本生存所需。


引证典故

文献溯源:“佣食”一词多见于汉代至魏晋时期的文献。例如《史记·淮阴侯列传》记载:“(韩信)始为布衣时,贫无行,不得推择为吏,又不能治生商贾,常从人寄食饮,人多厌之者。常数从其下乡南昌亭长寄食,数月,亭长妻患之,乃晨炊蓐食。食时信任,不为具食。信亦知其意,怒,竟绝去。信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信喜,谓漂母曰:‘吾必有以重报母。’母怒曰:‘大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!’……信至国,召所从食漂母,赐千金。及下乡南昌亭长,赐百钱,曰:‘公,小人也,为德不卒。’”此处虽未直接使用“佣食”,但韩信早期“寄食”行为与“佣食”含义相通,即依赖他人提供食物生存。

典故延伸:“佣食”体现了古代社会底层民众的生存方式,常与“赁佣”“佣作”等词关联,反映封建时期劳力与生存资料的交换关系。


词语用法

语法功能:作谓语,后接对象或地点,如“佣食于某家”。

语体色彩:古语词,现代汉语已罕用,带有书面化、历史化色彩。

搭配特点:多与表示身份卑微或生活困顿的词语连用,如“贫而佣食”“佣食为生”。


词语例句

1. 汉末战乱,百姓流离,多有佣食豪族以求存活者。

2. 《后汉书》载:“家贫,佣食以养母,孝行闻于乡里。”

3. 彼时士人若仕途不顺,或隐居耕读,或佣食权门。

4. 南北朝时期,部分寒士佣食寺院,抄经维生。

5. 唐传奇中,常见书生佣食逆旅,待考功名。


近义反义

近义词:寄食、赁佣、佣作、依附、糊口

反义词:自食其力、独立营生、丰衣足食


外语翻译

英语:to work for food; to hire oneself out for sustenance

日语:雇われて食事を得る(やとわれてしょくじをえる)

法语:travailler pour la nourriture


文化学术

社会史意义:“佣食”是研究中国古代阶级关系与生存经济的重要语料,揭示了前工业化社会中人身依附与生存保障的关联。

文学意象:在诗文中常象征士人的困顿境遇,如杜甫“朝扣富儿门,暮随肥马尘”可视为“佣食”的文学化表达。


字源解析

佣:从人庸声,本义为受雇劳作,《说文解字》:“佣,均直也。”段玉裁注:“均者,平也;直者,佣工取值。”引申为雇佣关系。

食:象形字,甲骨文像盛食器皿,本义为食物,动词化表示进食、供养。

构词逻辑:并列结构,“佣”表手段,“食”表目的,整体意为通过受雇获取食物。


现当代应用

使用现状:现代汉语中已被“打工谋生”“挣口饭吃”等口语化表达取代,仅见于历史研究、古籍注释或仿古文体。

学术价值:在经济社会史研究中,该词常用于分析古代劳动力市场与生存伦理,如顾颉刚《汉代学术史略》提及“佣食群儒”现象。



※ "佣食"的意思解释、佣食是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。