拼音:xiāng pēn pēn
词性:状态形容词(ABB式重叠词)
基本释义:形容香气浓郁扑鼻的状态
构词方式:单音节形容词“香”+叠音后缀“喷喷”
历史文献:明代兰陵笑笑生《金瓶梅》第21回:“热腾腾、香喷喷的蒜烧荔枝肉。”清代曹雪芹《红楼梦》第62回:“一盒子新鲜出炉的桂花糕,香喷喷的。”
现代规范:《现代汉语词典》(第7版)释义:状态词。形容香气扑鼻。
核心释义:形容气味芳香浓郁
语法特征: 1. 可作谓语(饭菜香喷喷的) 2. 可作定语(香喷喷的烤鸭) 3. 可作补语(蛋糕烤得香喷喷) 4. 可受程度副词修饰(特别香喷喷)
搭配范围: - 食物类:香喷喷的米饭/烤肉/包子 - 日用品类:香喷喷的肥皂/洗发水 - 自然环境类:香喷喷的桂花/茉莉花
语用特征:具有口语化、形象化的表达效果,常带有愉悦、赞赏的感情色彩
1. 妈妈端上桌的红烧肉还冒着热气,香喷喷的。
2. 面包房里飘出香喷喷的奶油味,让人忍不住驻足。
3. 她用新买的沐浴露洗完澡,浑身都香喷喷的。
4. 春天来了,公园里的丁香花开得香喷喷的。
5. 奶奶蒸的枣糕总是香喷喷、甜丝丝的。
近义词: - 香馥馥(文言色彩较浓) - 芳香四溢(书面语) - 香气扑鼻(中性描述) - 沁人心脾(侧重感受)
反义词: - 臭烘烘 - 臭气熏天 - 腥臭难闻 - 恶臭扑鼻
英语:fragrant; savory; deliciously fragrant
日语:ぷんぷん香る (punpun kaoru)
法语:parfumé; odorant
德语:duftend; wohlriechend
构词法研究:属于“形容词+叠音后缀”构式,通过声音象征(sound symbolism)增强表现力,“喷喷”模拟香气扩散的动态感
认知语言学:通过通感(synesthesia)将嗅觉体验转化为听觉叠音,符合汉语“音义相生”的认知规律
香:会意字,从黍从甘,本义指谷物熟后的芬芳气味
喷:形声字,从口贲声,本义指喷射,此处作后缀强化气味扩散意象
中古音:香(许良切,晓母阳韵)喷(普魂切,滂母魂韵)
现代音变:“喷”在ABB式结构中发生轻声化,第二音节读原调,第三音节读轻声:xiāng pēn pen
饮食文化:与中华美食文化紧密相连,常用来表达对家常饭菜的温馨记忆
民俗意象:在民间文学中常与“热腾腾”“甜丝丝”等构成美食意象群
香喷喷 → 喷薄欲出 → 出类拔萃 → 萃于一堂 → 堂皇富丽
与“香馥馥”区别:后者多用于书面文学描写,前者更口语化;“喷喷”比“馥馥”更具动态感
与“香飘飘”区别:后者侧重气味飘散的状态,前者强调气味浓度的冲击力
美食博主:“开箱香喷喷的螺蛳粉”“测评香喷喷的街头小吃”
美妆领域:延伸形容化妆品香气,“这款护手霜抹完香喷喷的”
对外汉语:通过实物教学法(展示香水/食物)帮助学生理解ABB式形容词
小学语文:作为重叠词教学范例,引导学生仿写“绿油油”“亮晶晶”等结构
广告文案:“香喷喷的炸鸡,吃一口就忘不了”(餐饮广告)
产品命名:“香喷喷粮油”“香喷喷面包坊”等品牌命名体现亲切感