首页汉语词典贝叶经贝叶经的意思
bèiyèjīng

贝叶经


拼音bèi yè jīng
注音ㄅㄟˋ 一ㄝˋ ㄐ一ㄥ

繁体貝葉經

基础信息

定义:贝叶经是古代印度、南亚及东南亚地区用棕榈科植物叶片(主要是贝多罗树或椰子树的叶片)制作的书写材料,用于抄写佛教经典、宗教文献、哲学典籍和文学作品。因其书写载体为“贝叶”而得名,在汉传佛教中常称“贝页”或“贝叶书”。
时间范围:主要盛行于公元1世纪至15世纪之间,尤其在中古时期达到鼎盛。
保存状态:因叶片易腐,现存的贝叶经多为后世摹本、拓印本或保存在干燥气候下的原件,部分藏于博物馆与寺院中。


引证典故

《大唐西域记》记载:玄奘法师西行求法时,曾在印度见到大量贝叶经卷,称其“以贝多罗叶为纸,书梵字于其上,谓之贝叶经”。
《洛阳伽蓝记》提及:北魏时期,洛阳白马寺藏有从西域传入的贝叶经数百卷,用于翻译与传播佛教经典。
《高僧传》载:东晋高僧道安曾组织弟子抄录贝叶经,并强调“贝叶所载,乃法身之所在,不可轻慢”。


词语用法

名词用法:“贝叶经”作为专有名词,特指以贝叶为载体书写的宗教或学术文本,多用于历史、考古、宗教学语境。
比喻义:在现代汉语中,“贝叶经”亦可象征古老智慧或失传的典籍,如“读懂贝叶经,方能窥见古人之心”。


词语例句

1. 敦煌出土的贝叶经残片,为研究早期佛教传播提供了珍贵资料。
2. 这座古寺的藏经阁中,仍保存着数卷完好的贝叶经,字迹清晰可辨。
3. 学者们在斯里兰卡发现了用僧伽罗文书写的贝叶经,内容涉及上座部佛教教义。
4. 贝叶经的制作工艺复杂,需将叶片煮沸去汁、压平、晾干后方可书写。
5. 尽管现代印刷术普及,仍有修行者坚持抄写贝叶经以示虔诚。


近义反义

近义词:贝页、贝叶书、贝叶文书、贝叶遗文
反义词:纸质书、竹简、缣帛、电子文献(注:此为功能与材质上的相对概念)


外语翻译

英语:Pali Canon on Palm Leaves / Pali Texts on Betel Nut Leaves
巴利语:Pāḷi Tipiṭaka (on kacchapa-patra)
梵语:Bhadra-patra-grantha
日语:貝葉経(かいようきょう)


文化学术

宗教意义:在佛教传统中,贝叶经被视为“法宝”之一,具有神圣性,常被供奉于佛塔或经堂。
学术研究价值:贝叶经是研究早期佛教语言、语法、思想演变的重要原始文献,尤其在比较宗教学与语言学领域具重要地位。
国际保护项目:联合国教科文组织已将多部贝叶经列入《世界记忆遗产名录》,推动其数字化保护与跨国共享。


字源解析

“贝”字解析:“贝”本义为海贝,古代曾用作货币,引申为贵重之物。此处“贝”借指书写材料的珍贵性。
“叶”字解析:“叶”即植物之叶片,此处特指加工后的棕榈叶,非日常树叶。
“经”字解析:“经”本指织物的纵线,后引申为经典、典籍,尤指宗教或权威著作。合称“贝叶经”,强调其为神圣文本的载体。


现当代应用

学术研究:全球多所大学设立贝叶经研究中心,如北京大学、京都大学、牛津大学等,从事文本校勘与跨文化传播研究。
数字存档:大英图书馆、法国远东学院等机构已完成上千卷贝叶经的高清扫描与数据库建设。
文化旅游:斯里兰卡、泰国、印度等地的佛教圣地推出“贝叶经展”与“手抄体验”项目,吸引游客参与文化传承。
文创产品:部分博物馆开发以贝叶经纹样为主题的文创文具、丝巾与装饰画,实现文化遗产的现代转化。




※ "贝叶经"的意思解释、贝叶经是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。