jiàoshì

教示


拼音jiào shì
注音ㄐ一ㄠˋ ㄕˋ


基础信息

词语名称:教示

词性:动词、名词(依语境而定)

拼音:jiàoshì

释义:“教”指传授知识、技能或道德规范;“示”有显示、指示之意。合而为一,“教示”意为教导、指示、开导,既可作动词表示教育引导的行为,也可作名词指所传达的教育内容或训诫之言。


引证典故

出处:《礼记·学记》中有言:“学者有四失,教者必知之。人之学也,或失则多,或失则寡,或失则易,或失则止。此四者,心之莫同也。知其心,然后能救其失也。教也者,长善而救其失者也。”此处虽未直接出现“教示”一词,但体现了古代对“教”与“示”并重思想的重视。《汉书·艺文志》亦强调“师者,所以传道授业解惑也”,体现出“教示”作为教育核心功能的地位。后世文献中,如宋代朱熹《四书章句集注》中多次使用“教以示人”等表述,表明“教示”为儒家教育传统的重要表达方式。


词语用法

语法功能:“教示”主要作谓语或定语,在句中常带宾语,如“教示学生”“教示之道”。在现代汉语中多用于书面语或正式场合,体现庄重、规范的表达风格。

搭配习惯:常见搭配包括“教示后人”“教示子弟”“教示之法”“以教示民”等。亦可用于复合结构,如“奉为教示”“视为圭臬”,表示将某言论或行为准则视为指导原则。

语体色彩:偏正式、典雅,常用于古典文献、教育论述、宗教训诫及官方文书之中,具有强烈的规范性、权威性色彩。


词语例句

  1. 夫子之教示,如春风化雨,润物无声。(形容教育潜移默化的影响)
  2. 此乃先贤之教示,当谨记于心,终身奉行。(强调遵循传统教诲)
  3. 朝廷颁布新法,实为以政令代教示,欲正民心。(说明教示的政治功能)
  4. 父母之爱子,则为之计深远,常于细微处加以教示。(家庭生活中的应用)
  5. 佛教经典中多有教示,劝人行善去恶,慈悲为怀。(宗教语境中的使用)
  6. 他虽未明言,然一举一动皆含教示之意,令人自省。(通过行为进行隐性教育)

近义反义

近义词:教导、训导、教诲、启蒙、开示、示谕

反义词:蒙蔽、误导、放任、纵容(语义上形成对比,前者强调正面引导,后者代表缺乏指导或错误导向)

辨析说明:“教示”较“教导”更具书面性与权威性,常用于制度性、传承性的教育场景中;“开示”则多见于佛家语境,侧重心灵启发。


外语翻译

英文翻译:teach and instruct; guidance; instruction; moral teaching

日文翻译:教示(きょうじ)

韩文翻译:가르치다 / 교시 (教示)

拉丁转写(日语):kyōji

说明:中文“教示”在日语中保留原词音读,常用于法律条文或正式文件中,如“裁判所の教示”(法院的指导意见)。英语中无完全对应词,通常需结合语境译为“instruction”或“moral guidance”。


文化学术

儒家思想中的“教示”:在儒家文化中,“教”是维系社会秩序的重要手段。《论语·述而》云:“子以四教:文、行、忠、信。”强调通过“文”(典籍)、“行”(实践)、“忠”(忠诚)、“信”(诚信)进行系统“教示”。孔子主张“不愤不启,不悱不发”,体现了“教示”应因材施教、适时而发的智慧。

佛教与道教中的“教示”:佛教讲“依法不依人”,经律论三藏皆为“教示”,如《法华经》称“如来方便力,种种因缘事,是诸教示”。道教亦有“太上老君说常清净经”,以“教示”世人清静无为、返璞归真。

现代教育理论视角:当代教育学认为,“教示”不仅是知识传递,更是价值观塑造与文化传承的过程。它包含显性课程与隐性课程双重机制,强调教师不仅是知识传授者,更是人生导师。


字源解析

“教”字解析:从攴(pū,手持棍棒),从孝。“攴”表动作,“孝”表声兼表意——孝为德之本,故“教”本义为“上以孝施下,使之效法”,引申为教育、教化。《说文解字》:“教,上所施下所效也。”

“示”字解析:甲骨文象祭台形,上为神主,下为祭品,表示神灵显现、启示于人。后引申为显示、指示、告诫。《说文》:“示,天垂象,见吉凶,所以示人也。”

合义分析:“教示”二字组合,既包含“施之以行,观之可效”的外在示范(示),又蕴含“循理明道,导人以正”的内在教化(教),构成中国传统教育哲学的核心概念。


现当代应用

在教育领域:现代表达中较少直接使用“教示”一词,但在古文教学、国学课程及师范类教材中仍被频繁引用。例如:“《三字经》《千字文》皆为童蒙教示之书。”

在法律与行政文书:台湾地区部分法规文本沿用“教示”,如“行政机关得就违法事实予以教示,促其改正”。大陆法律语言中多用“告知”“指引”等现代术语替代。

文学与媒体使用:在历史小说、纪录片解说词中,“教示”被用来营造庄重氛围,如:“碑文之上,刻着先祖的教示,穿越千年犹振聋发聩。”

跨文化交流:在国际汉学研究中,“教示”被视为理解中国伦理教育模式的关键术语,常被用于比较中西教育理念差异的学术讨论中。



※ "教示"的意思解释、教示是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。