liǎngbàng

两傍


拼音liǎng bàng
注音ㄌ一ㄤˇ ㄅㄤˋ

繁体兩傍

基础信息

词语定义:“两傍”是汉语中用于表示“两侧”“两旁”的书面语表达,多用于描述空间位置或事物分布情形。该词在古籍和现代文献中均有使用,但现代口语中较少单独出现,常以“两边”替代。


引证典故

历史用例:清代李渔《闲情偶寄·居室部》中有言:“窗棂之外,不可无竹影;墙壁之间,亦当有两傍花气。”此处“两傍”指房屋两侧的空间。另在《红楼梦》第七回中亦有类似用法:“只见那廊下挂着一副对联,字写得龙飞凤舞,两旁还有两傍小楷。”此处“两傍”修饰“小楷”,说明文字分布在两侧。


词语用法

语法功能:“两傍”通常作方位状语或定语,修饰名词,表示某物位于两侧。可搭配具体名词如“两傍树”“两傍人”,也可用于抽象语境如“两傍议论”。在现代汉语中,多见于正式文体或仿古表达。


词语例句

典型用例:1. 庭前种了两排松树,枝叶繁茂,遮住了两傍的小径。
2. 墙上挂着几幅字画,两傍还立着一对花瓶。
3. 他站在门口,目光扫过两傍的人群。
4. 古庙两侧的石阶上,刻满了两傍的经文。
5. 会议厅里座位分列两傍,中间留出通道供发言者走动。


近义反义

语义关联:近义词包括“两边”“两旁”“双侧”“左右”。反义词则相对模糊,若强调单一方向,可用“一侧”“单边”相对,但非严格对立关系。


外语翻译

对应外文:英语中可译为“on both sides”或“both sides”,法语为“deux côtés”,德语为“beidseitig”或“auf beiden Seiten”。需注意语境选择,不可一概而论。


文化学术

文化背景:在中国传统建筑、园林设计中,“两傍”常用于描述对称布局,体现儒家“中庸之道”与道家“阴阳平衡”思想。例如四合院的厢房常设于主屋两傍,形成规整格局。此用法反映古代空间秩序观念。


字源解析

构词分析:“两”本义为“二”,引申为成对、双数;“傍”从人旁,原意为“靠近”,后引申为“旁边”。“两傍”即“两个旁边”,合指两侧空间。二字组合早见于汉代文献,如《说文解字》注引古文有“两傍观之”句。


现当代应用

现代使用:当前“两傍”主要用于文学、影视剧本及古建筑保护报告中,如纪录片解说词:“古街两傍店铺林立,保留了明清风貌。”日常交流中已被“两边”取代,属文言残留用法。


分字解释


※ "两傍"的意思解释、两傍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语