首页汉语词典刺心刻骨刺心刻骨的意思
cìxīnkègǔ

刺心刻骨


拼音cì xīn kè gǔ
注音ㄘˋ ㄒ一ㄣ ㄎㄜˋ ㄍㄨˇ

词类成语
成语解释刺心刻骨

基础信息

词语名称:刺心刻骨

拼音:cì xīn kè gǔ

词性:成语(固定搭配,不可拆分使用)

结构:并列式复合词,由“刺心”与“刻骨”两个动宾结构并列组成


引证典故

该成语最早见于明代冯梦龙《警世通言·卷二十·计押番金鳗产祸》:“那妇人闻言,如刺心刻骨一般,放声大哭。”此处以身体痛感比喻心理创伤之深。至清代,《红楼梦》第五回亦有类似用法:“想起当日父母膝下承欢,何等慈爱,今一旦长别,不觉刺心刻骨。”曹雪芹借宝玉梦境抒发离别哀思,强化了情感冲击力。近代白话文中亦常见其用于描述重大精神打击。


词语用法

语义指向:形容痛苦、悔恨或悲伤等情绪极其深切,难以排解

情感色彩:纯为负面,专用于表达剧烈心理痛苦

语法功能:常作谓语、定语或状语,多修饰心理状态或行为结果,如“此言令人刺心刻骨”“往事刺心刻骨地浮现眼前”

适用语境:多用于文学描写、个人回忆或重大人生变故后的心理刻画,口语中偶见但较书面


词语例句

1. 听到父亲去世的消息,她当场瘫倒在地,那种感觉真是刺心刻骨。

2. 旧照片里的场景突然涌上心头,那段背叛的往事至今仍刺心刻骨。

3. 小说结尾处主角失去挚爱的描写写得极为真实,读者无不感到刺心刻骨。

4. 他站在墓前,风吹过时,往事一幕幕袭来,刺心刻骨地折磨着他。

5. 多年以后重读当年写下的日记,那些幼稚而真诚的表白仍让她觉得刺心刻骨。

6. 战争幸存者回忆空袭瞬间,即便过去数十年,记忆依然刺心刻骨。


近义反义

近义词:痛心入骨、椎心泣血、撕心裂肺、肝肠寸断、刻骨铭心

反义词:无直接反义成语,但可对应“心如止水”“无动于衷”“漠然置之”等表示情感淡漠的表达

注:“刻骨铭心”侧重记忆深刻,未必含痛感;其余近义词均强调生理化心理痛感强度


外语翻译

英语:deeply etched in the heart and soul / to wound the heart and pierce the bones (literal); soul-rending / heart-wrenching (idiomatic)

法语:douloureux à l’excès, comme une blessure au cœur et aux os

德语:wie ein Dolch ins Herz gerichtet; tief in Herz und Knochen eingedrungen

注:直译保留身体隐喻,意译则侧重情感强度,西方语言较少使用“刺心刻骨”这类具象身体痛感表达的成语


文化学术

心理学关联:该成语反映中国传统医学“七情内伤”理论,认为强烈情绪可直接影响脏腑气血运行

文学传统:明清小说中广泛用于渲染人物悲剧命运,是古典悲剧情感的典型修辞手段

民俗认知:民间常以“心痛”“心疼”描述极度悲伤,与成语的身体化表达一致,体现身心一元论思维模式


字源解析

刺:本义为用尖物戳入,引申为刺激、伤害,甲骨文从刀从朿,象针刺之形

心:指心脏,古文字象心脏轮廓,后引申为核心、情感中枢

刻:本义为用刀雕刻,强调深入肌理的动作,金文从亥从刀,亥为形声兼会意

骨:人体骨架,象征深层、根本之处,引申为不可磨灭的记忆或感受

四字组合构成双重身体隐喻:表层刺痛与深层铭刻,共同构建情感创伤的立体感知模型


现当代应用

文学创作:现代小说中仍频繁用于刻画人物心理创伤,如余华《活着》中对苦难的描写即隐含此类表达

影视改编:影视作品解说词中常引用该成语增强戏剧张力,如历史剧回顾亡国之痛时

网络语言:社交媒体中偶见戏仿使用,如“被老板批评一顿,感觉刺心刻骨”,但多为夸张修辞而非真正极端痛苦

教育领域:语文教材中选录相关古文段落,作为理解古典情感表达的范例



※ "刺心刻骨"的意思解释、刺心刻骨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语