词性:动词性短语,常作谓语或定语。
结构:“在”为介词,“握”为动词,整体构成动宾结构的介词短语。
核心语义:表示对某事物掌握于手中或掌控于手中,引申为对权力、局势、资源等的有效控制。
《战国策·齐策四》:“孟尝君就国于薛,未至百里,民扶老携幼,迎君道中。孟尝君顾谓冯谖曰:‘先生所为文市义者,乃今日见之。’冯谖曰:‘狡兔有三窟,仅得免其死耳;今君有一窟,未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。’……冯谖曰:‘夫梁者,王也,而秦亦万乘之国也。夫以一万乘之国,挟故威,蚕食诸侯,所向者降,所指者下,虽高枕而卧,无亡足忧矣。’” 此段中虽未直接使用“在握”,但“高枕而卧”“无亡足忧”暗含权柄在握之意。
《汉书·贾谊传》:“天下之势方倒县,然天下之主安坐而治,岂非执要之术乎?”其中“执要”即“在握”的近义表达,强调对关键事务的掌控。
作谓语:多用于描述主体对抽象对象的支配状态,如“权柄在握”“局势在握”。
作定语:修饰名词时,常带“的”字,如“在握的权力”“在握的优势”。
搭配限制:多与“权”“势”“利”“机”“心”“命”等抽象名词搭配,较少用于具体实物。
语体色彩:书面语色彩较浓,现代口语中较少单独使用,常以复合形式出现。
1. 他执掌公司多年,始终将发展方向牢牢在握。
2. 面对市场突变,唯有技术优势在手,才能使主动权在握。
3. 这场谈判中,对方若不能做到利益分配在握,合作恐难推进。
4. 将军统兵十万,粮草在握,士气高昂,战局已定。
5. 政策制定者若能将民生问题真正抓在手里,便算得上民心在握。
近义词:掌握、主宰、操控、操持、把持、操纵、控驭。
反义词:失控、放任、脱手、失势、旁落、拱手让人。
英语:be in control of / have under control / hold the reins
日语:握りこしる(なぎこしる)
韩语:손에 쥐다 / 통제권을 가지다
在传统政治哲学中,“在握”常被视为统治合法性的重要表征。《韩非子·五蠹》言:“事在四方,要在中央;圣人执要,四方来效。”其中“执要”即指掌握核心权力,与“在握”同构。道家则提出“无为而治”,反对过度干预,隐含对“在握”权力的批判。儒家强调“天命靡常,惟德是辅”,认为真正的“在握”应以德行为据,而非单纯力量掌控。
“在”本作“才”,甲骨文象草木初生之形,本义为存在。后借为副词,表时间或处所,再虚化为介词。“握”从手屋声,《说文解字》:“握,搤也。”本义为用手把握。《周礼·春官·大宗伯》:“以九仪之命正邦国之位,壹曰执信以守宗祧。”郑玄注:“执,犹握也。”二字结合后,形成对掌控状态的描写,非独立造词,属短语固化。
在公共管理领域,“政策在握”成为官员述职常见表述,反映其对施政方向的宣称性控制。企业管理中,“决策在握”用以强调领导层对市场趋势的主导能力。军事语境仍保留“制空权在握”等说法。网络舆论场中,“流量在握”形容自媒体对受众注意力的垄断。该词持续体现汉语对权力关系具象化的表达传统。