jiànzài

健在


拼音jiàn zài
注音ㄐ一ㄢˋ ㄗㄞˋ

词性动词


基础信息

词性:形容词,多用于书面语。
释义:指身体健康,没有疾病或残疾,常与“父母”“长辈”等搭配使用,表示其生理机能正常。
读音:jiàn zài


引证典故

古籍出处:《后汉书·列女传》载:“母性严明,躬自抚养,及长,以贤淑闻乡里。今虽健在,犹教子孙以礼。”此处“健在”用于描述母亲身体健康、存活于世。
现代文献:鲁迅在《朝花夕拾·阿长与〈山海经〉》中提到:“我的祖母已经去世了,但我的母亲还健在。”此句体现“健在”在悼亡语境中对在世亲属的强调。


词语用法

搭配对象:多与亲属称谓连用,如“父母健在”“祖父母健在”,表达对长辈尚在人世的确认与祝福。
语体色彩:正式书面语,常见于家书、讣告、碑文等文体中,口语中较少单独使用。
语法功能:常作谓语或表语,如“他至今健在”“老人身体依然健在”。


词语例句

1. 家父今年八十岁,至今仍身体健在,每日读书写字。
2. 得知叔公健在的消息,全家人都松了一口气。
3. 墓碑上刻着“先父王某某,享年七十五岁,遗属健在”的字样。
4. 她每年春节都会写信问候健在的亲戚。
5. 政府文件中注明“烈士家属中尚有两位长辈健在,享受抚恤待遇”。
6. 尽管年逾九十,这位老学者依然思维敏捷,身体健在。
7. 他在悼词中说:“令尊虽已仙逝,然其教诲犹存,令堂健在,亦可告慰。”


近义反义

近义词:康健、康强、无恙(多用于询问平安)、尚在人世。
反义词:已故、去世、离世、逝世、不在(口语化表达)。


外语翻译

英语:still alive / in good health
日语:元気で生きている(げんきでいきている)
韩语:건강하게 살아 계신다


文化学术

民俗意义:在传统中国家庭中,“健在”不仅指生理健康,也隐含家族延续的象征意义,尤其在宗法制度影响下,长辈的存续被视为家庭完整的重要标志。
法律应用:在继承法、抚恤政策等法律文本中,“健在”用于界定权利义务主体,例如《中华人民共和国民法典》继承编规定:“被继承人的配偶、子女、父母为第一顺序继承人,若其中某人健在,则享有继承权。”


字源解析

“健”字构形:从人从建,本义为强壮有力。《说文解字》:“健,伉也。”段玉裁注:“伉者,对也,言其力相当也。”引申为健康、强健。
“在”字构形:甲骨文象草木初生之形,后假借为存在义。《说文》:“在,存也。”表示时间或空间上的持续存在。
复合含义:“健在”合为一词,强调个体既存活又保持生理机能完好,不同于单纯“活着”,而突出健康状态。


现当代应用

公共文书:民政部门在发放烈士抚恤金时,需核实“直系亲属是否健在”,作为审批依据。
医疗语境:医生向家属说明病情时常说:“目前生命体征稳定,患者健在,但需密切观察。”
网络用语:部分社交平台出现“求问健在的前辈联系方式”类帖子,反映年轻一代追溯家族历史的趋势。
教育领域:历史教材在介绍人物时注明“作者健在”,以增强叙述的真实性与可信度。


分字解释


※ "健在"的意思解释、健在是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。