zìzài

自在


拼音zì zài
注音ㄗˋ ㄗㄞˋ

词性形容词



基础信息

拼音:zì zai(口语中常读轻声 zì zai)

词性:形容词、副词

基本释义:形容身心舒畅、无拘无束、自由安适的状态;也指随心所欲,不受任何限制。


引证典故

佛教溯源:“自在”是梵语“īśvara”(伊湿伐罗)的意译,原指佛、菩萨具备的神通力,能随心所欲,通达无碍。如《华严经》云:“佛子!如来应正等觉,于一切法而得自在。”

文学典籍:杜甫《江畔独步寻花》其六:“留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。”此处“自在”形容黄莺无拘无束的鸣叫。白居易《池上闲吟》:“高卧闲行自在身,池边六友伴三庚。”则描绘了诗人闲适自得的生活状态。


词语用法

语法功能:可作谓语(如“他很自在”)、定语(如“自在的生活”)、状语(如“自在地飞翔”)、补语(如“过得真自在”)。

语体色彩:兼具书面语与口语色彩,在口语中“在”常读轻声,使语气更显轻松随意。

搭配特点:常与表示身心状态或行为方式的词语搭配,如“逍遥自在”、“自由自在”、“悠闲自在”、“无拘无束”、“轻松自在”等。


词语例句

1. 退休后,他回到乡下,过着种花养草的自在日子。

2. 鱼儿在水中自在地游来游去,仿佛没有任何烦恼。

3. 只要完成了任务,剩下的时间你们可以自在安排。

4. 他为人洒脱,无论在什么场合都显得从容自在。

5. 听着悠扬的音乐,她自在地靠在沙发上,闭目养神。


近义反义

近义词:自由、逍遥、安闲、悠闲、舒畅、无拘无束、从容不迫

反义词:拘束、拘谨、局促、窘迫、束缚、紧张、别扭


外语翻译

英语:comfortable; at ease; free; unrestrained

日语:気楽(きらく);のんびり;自由(じゆう)

法语:à l'aise; libre; décontracté

德语:sorglos; unbekümmert; frei


文化学术

哲学意涵:在道家思想中,“自在”与“自然”、“无为”相通,体现顺应天道、不受人为束缚的境界。庄子所说的“逍遥游”即是精神绝对自由的“自在”状态。

佛教术语:为“观自在菩萨”(即观世音菩萨)名号组成部分,其中“自在”指智慧与慈悲圆满无碍,能观照众生,随心救度。《心经》首句“观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时”,即强调其观照实相的自在境界。

心理学关联:现代心理学中的“心流”(Flow)状态,即个体完全沉浸于某项活动时物我两忘、得心应手的体验,与“自在”的心理感受高度契合。


字源解析

单字释义:“自”为象形字,甲骨文像鼻形,本义为鼻子,后引申为“自己”、“从”。“在”为形声字,从土才声,本义为“存在”、“居于”。

合成词演变:“自在”最早为词组,意为“自我存在”,如《史记·龟策列传》:“偷生自在,岂能觉知。”后受佛教影响,逐渐凝固为复合词,专指无碍、舒畅的精神与生活状态。


现当代应用

生活美学:成为现代人追求的生活理想,常见于“慢生活”、“极简主义”等理念中,强调从物质与精神负担中解脱,获得内心的安宁与自由。

网络语境:在社交媒体中,“自在”常与“做自己”关联,形成“活得自在”、“穿搭自在”等流行表达,体现个体对独特生活方式与自我价值的肯定。

品牌命名:因其蕴含的积极、舒适寓意,常被餐饮、家居、旅游等行业用作品牌或产品名称,如“自在咖啡”、“自在民宿”等,传递轻松、惬意的消费体验。


分字解释


※ "自在"的意思解释、自在是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。