词语构成:“赀”为古代计量单位,常指财物、钱财;“载”本义为装载,引申为记录、记载。二字组合“赀载”并非常见现代词汇,但在古籍中偶见,多用于表示财物账目或财产登记。
文献出处:《汉书·食货志》有云:“赀载之数,岁有常法。”此处“赀载”指国家统计百姓财物的簿籍制度,用以征收赋税。唐代杜佑《通典·食货七》亦提及:“凡民赀载,皆登于版。”说明当时将家庭资产登记造册的做法。宋代以后,该词逐渐被“资产”“户等”“田亩簿”等术语替代,使用范围缩小。
语义功能:“赀载”为名词性复合词,专指财物账目或财产登记文书。多见于官方文书中,用于描述户籍与赋役管理中的财产记录环节。现代汉语中基本不再使用,仅在研究古代经济制度时可查考。
典型用例: 1. 秦汉之际,官府依赀载征敛刍藁,不得妄加。 2. 其家赀载不满百石,故免徭役。 3. 郡守阅赀载,察其虚实,以定户等。 4. 赀载不实者,罚戍边一岁。 5. 自魏迄唐,赀载之法屡更,然皆以田宅钱帛为要。
相关词汇:近义词包括“资产”“财赋”“户赀”“田籍”;反义词可视为“隐匿”“虚报”“漏籍”。这些词汇共同反映古代对财产登记与税收核查的关注。
英文对应:“赀载”在英文中无直接对应词,可译为“property register”(财产登记)、“asset record”(资产记录)或“household inventory of wealth”(家庭财富清册),具体语境需根据所指制度而定。
制度背景:“赀载”体现中国古代户籍与赋役合一的管理模式,是编户齐民制度的重要组成部分。从战国到隋唐,历代王朝通过定期核查“赀载”来掌握人口与资源分布,支撑财政运作与社会控制。该词消亡反映了中国古代财政管理向制度化、专业化发展的趋势。
字形演变:“赀”原从贝,表财物,后作“资”;“载”甲骨文象车乘载物之形,本义为装载,引申为记录。二字合用时,强调“以文字记录财物”之意。《说文解字》无“赀载”连用之说,但两字分别释义清晰:“赀,小罚以财也”;“载,乘也”。组合后形成特定制度术语。
使用现状:“赀载”在现代汉语中已无通用意义,仅在历史文献整理、古籍注释或学术论文中偶现。例如,《中国历代户口田地田赋统计》一书中曾引用此词说明汉代财产登记方式。普通语言使用者不会在日常交流中使用该词。