míngxià

名下


拼音míng xià
注音ㄇ一ㄥˊ ㄒ一ㄚˋ

词性名词

基础信息

词性:名词,多用于法律、产权或名义归属语境中,表示某人对财产、权利或事物的名义上的所有权或责任承担。

读音:míng xià(普通话标准发音)

构词法:“名”指名称、名义,“下”表示归属或附着,合为“名下”,字面意为“归属于其名下的部分”。


引证典故

明代《醒世恒言》卷三十载:“这田地虽是他名下产业,实则系祖产,非私得。”此处“名下”指名义上登记在他人名下的资产,强调形式归属与实际权属之别。清代《清稗类钞·讥讽类》有云:“彼虽居高位,然财皆在亲族名下,未尝自据。”此例反映旧时避税或隐匿财产时常见以亲属名义置业的做法。


词语用法

语法功能:常作定语或宾语,修饰具体事物如“房产”“存款”“车辆”等,也可用于句尾构成“X在Y名下”结构。

语义范围:涵盖动产与不动产,既可指合法登记的所有权,亦可用于泛指名义上的控制或责任归属,未必涉及真实权利。

语体色彩:书面语色彩较强,常见于法律文书、财务报告及正式场合,口语中较少单独使用,但可缩略为“他名下的钱”表达。


词语例句

1. 该房产登记在其配偶名下,离婚时应作为共同财产分割。

2. 公司账户余额显示,尚有五十万元存放于法定代表人名下。

3. 尽管车辆行驶证写的是朋友名字,实际出资人仍是申请人本人。

4. 遗产继承案中,法官需查明存款究竟归属何人名下,避免重复分配。

5. 为避免债务追索,部分企业将资产转移至高管亲属名下。


近义反义

近义词:名下、名下财产、名下资产、名下之物;“名下”与“名下财产”基本同义,前者更简洁,后者更明确指涉对象。

反义词:无直接反义词,但可通过语境形成对立概念,如“非本人名下”或“第三方名下”,表达权属分离状态。


外语翻译

英语:under one's name / in the name of

日语:名義(めいぎ)で、または~の名義

韩语:이름으로, 또는 ~의 명의로


文化学术

在中国传统社会,“名下”概念与宗法制度密切相关,强调家族共有财产以特定成员名义持有,用以维系伦理秩序。近代法律体系引入后,“名下”成为区分个人与集体产权的关键术语。现代司法实践中,“名下”常引发确权纠纷,尤其在代持、信托、隐名股东等情形中凸显其法律意义。学术研究多见于物权法、继承法与税务筹划领域,探讨名义归属与实质权利之间的张力。


字源解析

“名”甲骨文从夕从口,本义为命名,引申为称谓、称号;“下”象形为地面之下,引申为归属、附属。二字组合后,“名下”即“隶属于某名称之下的实体”,体现汉语中以名定属的传统思维模式。历代文献中未见独立成词的“名下”用例,直至明清白话小说始见复合用法,标志其从短语向固定搭配演变。


现当代应用

在不动产登记系统中,“名下”被标准化为权属查询关键词,公民凭身份证即可检索其名下所有合法登记的不动产与金融资产。金融监管领域亦广泛使用该词,如“排查可疑资金是否流入特定人员名下账户”。此外,网络诈骗案件中,犯罪分子常利用他人身份信息开设虚拟账户并藏匿赃款于“名下”,增加侦查难度。近年来,随着区块链技术应用,数字资产也逐步纳入“名下”管理范畴,形成新型权属确认机制。


分字解释


※ "名下"的意思解释、名下是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语