释义:“上栋下宇”原指房屋结构,上部为栋梁(承重木),下部为屋檐(遮蔽物)。后引申为建筑稳固、空间层次分明的状态。
出处:《礼记·礼器》:“上栋下宇,以待风雨。”郑玄注:“栋,屋脊也;宇,檐际也。”此句描述传统民居的基本构造,强调其实用功能与结构特点。
词性:作名词性短语或成语使用,可单独指代建筑结构,也可用于比喻。
搭配:常见于描述古建筑、房屋修缮,如“修复古宅需保持上栋下宇的原貌”。
例句1:这座明代祠堂保存完好,上栋下宇的格局清晰可见。
例句2:工匠们按古法重建了上栋下宇,重现了唐代建筑风格。
例句3:《营造法式》记载,宋代官式建筑严格遵循上栋下宇的规制。
例句4:村民自发保护老屋,确保上栋下宇的木构件不遭虫蛀。
例句5:他的设计图纸将现代材料融入上栋下宇的传统框架。
近义词:“高堂华宇”(侧重宏伟)、“飞檐斗拱”(突出装饰性)。
反义词:“茅屋草舍”(结构简单)、“临时板房”(无固定构架)。
英语:upper beams, lower eaves
日语:棟(むね)、屋根(やね)
韩语:지붕(屋顶), 기둥(柱子)
建筑史意义:该术语反映中国传统木构建筑的力学逻辑——以横向栋梁支撑屋顶重量,纵向立柱传递荷载,形成稳定空间。
礼制关联:在周代礼器制度中,房屋等级通过“上栋下宇”的规模体现,如《考工记》载“天子之堂九尺,诸侯七尺”。
“栋”:从木,童声。《说文解字》释为“屋脊也”,本义为房屋主梁,后泛指承重结构。
“宇”:从宀,于声。《说文》释“屋边也”,特指屋檐,引申为边界或空间。二字组合构成建筑垂直分层意象。
文物保护:20世纪70年代,故宫大修时强调恢复上栋下宇的原始榫卯工艺。
影视文学:小说《长安十二时辰》中,上栋下宇被用作唐代长安城建筑的典型描写。
现代设计:贝聿铭苏州博物馆新馆,用钢结构模仿上栋下宇的空间韵律。