xiánzhū

衔珠


拼音xián zhū
注音ㄒ一ㄢˊ ㄓㄨ

繁体銜珠

基础信息

词语定义:“衔珠”指口中含珠,古代用作丧葬礼仪中的象征性行为,也见于神话传说与文学创作。

词性归属:名词性短语,多作谓语或定语使用。

读音标注:xián zhū(普通话标准音)


引证典故

《晋书·张华传》:载有“灵蛇衔珠”故事,言双蛇出于丰城,口中有明珠,后化为青龙,张华见之而叹服其瑞。此珠非实珠,乃象征祥瑞之物,后世以“衔珠”喻才德昭著、天降吉兆。

南朝梁·任昉《述异记》:记越地有白蛇,孕而不产,至死方解,腹中出一珠,光彩照人。民间以为冤屈未伸,故含珠而死,后人引申为忠贞不渝或冤情昭雪之象。

唐代志怪小说《宣室志》:载某士人梦入龙宫,见一神女口衔宝珠,光照一室,醒后文思大进,终登科第。此后“衔珠”渐与文运、才华关联。


词语用法

修辞功能:多用于比喻,形容人具非凡才能或德行,如“君子衔珠,不鸣则已”。

文体分布:常见于古文、骈文、诗词及现代文学评论,较少用于口语。

语法搭配:可受副词修饰(如“悄然衔珠”),也可作主语(如“衔珠者,古之贵人也”)。


词语例句

1. 《文心雕龙》评贾谊:“衔珠吐玉,光映当时。”

2. 唐代诗人李贺《致酒行》云:“雄鸡一声天下白,少年心事当拿云——谁念幽寒坐呜呃?”注家谓此句暗合“衔珠”意象,喻才士不遇。

3. 清代学者王夫之论史:“非独文章可衔珠,节义亦堪载道。”

4. 现代作家鲁迅在杂文中写道:“旧说文人衔珠,今观之,不过借物抒怀耳。”

5. 当代学术论文提及:“‘衔珠’作为文化符号,承载了古代对知识分子的理想化期待。”


近义反义

近义词:怀瑾握瑜、抱璞藏珍、含英咀华(侧重内在美质)

反义词:瓦釜雷鸣、沐猴而冠(贬抑虚有其表者)、怀璧其罪(反用典故,喻招致灾祸)


外语翻译

英文对应:"bearing a pearl in mouth"(直译);"to carry a pearl"(意译,强调持有而非动作)

日文汉字:「歯に真珠を噛み込む」(しにはしゅちをかみこむ),但实际使用频率低,常借用中文文献表述。

韩文转写:“보석을 혀끝에 물고”(宝石을 혀끝에 물고),多用于文学翻译语境。


文化学术

儒家阐释:宋明理学将“衔珠”纳入“内圣外王”体系,认为君子藏器待时,如珠蕴光而不耀。

道教元素:部分道经以“口中含珠”比喻内丹修炼中的“玄珠”,即先天一气,属性命双修术语。

民俗转化:明清民间丧俗中,偶有在死者口中置小瓷珠,称“含殓”,源自“衔珠”古礼,寓意灵魂洁净、往生有序。


字源解析

字形结构:“衔”从金从行,本义为马嚼子,引申为包含、携带;“珠”从玉朱声,专指珍珠类珍宝。

构词理据:“衔”强调口腔含物之态,“珠”限定对象为珍贵异物,二者组合突出“以口承宝”的象征动作。

语义演变:由具体行为(含珠)升华为抽象品质(才德内敛),符合汉语“取象比类”思维模式。


现当代应用

文学批评:现代学者分析古典小说人物时,常以“衔珠之士”概括那些深藏不露却影响深远者。

品牌命名:部分高端文化产品(如古籍复刻版、文人茶具)采用“衔珠”为名,借古典意象提升格调。

教育话语:少数语文教材注释中保留该词,用以讲解传统文化符号,但教学重点转向其象征意义而非字面行为。


分字解释


※ "衔珠"的意思解释、衔珠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。