chǔlǎo

楚老


拼音chǔ lǎo
注音ㄔㄨˇ ㄌㄠˇ


基础信息

词性与读音:“楚老”为汉语复合词,属偏正式结构,其中“楚”指楚国或楚地,“老”指年长者。整体读音作 chǔ lǎo,声调分别为第三声和第三声。


引证典故

古籍出处:《史记·屈原贾生列传》载:“屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称;然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏……其后楚日以削,数十年竟为秦所灭。”此处虽未直接使用“楚老”一词,但“楚”代指楚人,“老”可引申为故国遗民或年长之士,后人常以“楚老”泛指楚地老人或对故国有怀念之情的长者。明代张岱《陶庵梦忆》卷七记明末遗民事,有“楚老犹存旧衣冠”之语,用以形容明亡后仍守旧俗的楚地老者。清代王士禛《池北偶谈》卷十三亦提及“楚老谈往时事,多泣下”,反映“楚老”在明清之际成为承载历史记忆与文化认同的特定称谓。


词语用法

语义范围:“楚老”多用于书面语,常见于历史笔记、地方志及怀旧题材散文中。既可实指出生于楚地的年长者,也可虚化为对故国家园怀恋者的尊称或代称,具有文化象征意味。不用于日常口语,亦少见于现代新闻报道或科技文献。


词语例句

典型用例:1. 村中几位楚老围坐茶棚,讲述当年抗清旧事。
2. 这位楚老虽移居江南多年,仍保留着楚地方言口音。
3. 楚老们常聚首祠堂,祭祀先贤与阵亡将士。
4. 面对异族统治,许多楚老选择隐姓埋名以保气节。
5. 作者借“楚老”形象寄托对传统文化消逝的哀思。


近义反义

关系对比:近义词包括“楚遗”“楚耆”“楚宿”等,均含地域+年龄双重指向。反义词则较难对应,若从情感色彩看,“新客”“外侨”等外来者可构成相对概念;若从身份属性看,“童稚”“后进”等年轻群体亦可形成对照,但此类对比多依赖上下文语境支撑。


外语翻译

对应译法:英语中无完全对应词汇,可译为“Chu elders”(直译)或“elders of the Chu region”;日语可用「楚の長老」;韩语则为“초 노인들”。学术翻译时通常保留“Chu elders”加注释说明其历史含义。


文化学术

研究价值:“楚老”作为文化符号,在明清易代史、移民研究、口述史等领域具重要参考价值。学者常通过“楚老”叙事考察族群记忆传承机制,以及地域身份在政权更迭中的延续性。如陈寅恪在《柳如是别传》中引用类似表述,分析遗民心态与地方忠诚的关系。该词亦出现在民俗学田野报告中,用以标识特定社群中的知识权威人物。


字源解析

构词理据:“楚”本义为丛木,周初封于丹阳(今湖北秭归),后泛指江汉流域古国,春秋战国时为南方大国。“老”甲骨文象弯腰驼背老人形,本义为年老之人。《说文解字》释“老”为“考也”,强调经验与资历。二者组合后,“楚”限定地域归属,“老”突出年龄与地位,形成兼具空间与时间维度的复合称谓。


现当代应用

使用现状:现代汉语中“楚老”基本退出通用词汇系统,仅偶见于文学、影视剧本或地方文史资料。例如2007年出版的《荆楚岁时记校注》中仍有使用该词描述民国年间楚地乡绅。当代网络语境偶尔出现仿古表达,如社交媒体帖子写“幸得遇一楚老,授我以礼乐之道”,但属修辞手法,非规范用法。教育领域亦未见将其纳入语文课程标准词汇表。


分字解释


※ "楚老"的意思解释、楚老是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词