词性:名词、动词
拼音:qù jiù
释义:“去就”指离去或就职的选择,多用于古代官场语境,表示对职位的取舍与行动方向。既可作名词指称这种抉择行为,也可作动词表示实际的去职或上任。
《后汉书·逸民传》:“桓帝时,元方遭党锢,绝意仕进,闭门养志,终无悔心。及党禁解,有司奏征,固称疾不起,遂不赴命。”其中“不赴命”即拒绝就任,体现“去就”之择。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖少时,尝谓宾客曰:‘吾任天下之智力,以道御之,无所不可。’然观其行事,每辞让爵禄,非真欲去也,盖察时势而后就。”此语揭示“去就”背后权谋考量。
《晋书·陶潜传》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘我不能为五斗米折腰向乡里小儿!’即日解印绶去职。”此为“去就”典型用例,以辞官明志。
作名词时:多见于书面文言,指人对官职、名位等进退取舍的决定。如“去就之际,存亡所系”。
作动词时:表示实际离开某职或接受某职的行为,常见于史传人物传记中描述仕途变动。
现代沿用:在当代语境中较少单独使用,但可嵌入复合词如“去就自如”“去就分明”,保留古义色彩。
1. 君子之于去就,当审时度势,不可轻率。
2. 彼虽屡被征召,然终不屈意,去就自由,人莫能强。
3. 去就之间,能见忠奸之分。
4. 朝廷欲授其职,彼竟拂衣而去,去就果断。
5. 古人重去就,今人则多趋利避害,不复论此。
近义词:进退、取舍、出处、行藏、去留
反义词:固守、贪恋、依附、俯就、屈从
英语:to accept or decline an official post; decision to leave or take up office
日语:去就(きしゅう)— 官職を辞するか就くかの決断
韩语:거절과 취임의 선택 (geojyeol-gwa chwieum-i seoyal)
儒家伦理视角:“去就”被视为士大夫道德操守的试金石。《礼记·中庸》强调“素其位而行,不愿乎其外”,反对轻易去就,但亦主张“唯义所在”,故去就须合乎道义。
政治哲学意义:在乱世中,去就成为知识分子表达立场的方式。如东汉党锢之祸期间,众多士人主动去官,以示抗议,形成特定政治文化现象。
“去”字:甲骨文象人离开处所,本义为“离开”。《说文》:“去,人相违也。”引申为舍弃、辞官。
“就”字:金文从京从尤,表高处趋下,本义为接近、靠近。《说文》:“就,高也。”后引申为就职、担任官职。
合成词义:二字连用,构成对立统一概念——“去”为弃职远遁,“就”为应召就职,合称“去就”,泛指仕途进退抉择。
现代汉语中,“去就”基本退出日常口语,但在历史研究、古典文献解读及传统文化讲座中仍被引用。例如学术论文讨论民国文人辞职潮时,常提及“去就观念变迁”。网络文学偶尔借用该词营造古风氛围,如“他一生去就分明,不负初心”。