读音:dī jiù
释义:屈尊就任地位较低或待遇较差的职务。也指降低身份去从事某事。
词性:动词
出处:《三国志·魏志·荀彧传》:“太祖辟为司空掾属,迁尚书令。……彧曰:‘……若欲兴复汉室,当以义取人,不宜以势压人。’太祖不悦。……后太祖欲称魏公,彧固辞。太祖大怒,赐彧药,彧饮之而卒。” 此处虽未直接出现“低就”二字,但反映了古代士人对于职位高低、名分尊卑的极度敏感,与“低就”所蕴含的屈尊意味一脉相承。
文献用例:清·曹雪芹《红楼梦》第四十二回:“林黛玉道:‘……我不过是个低就的,哪里敢高攀?’” 此处“低就”用于自谦,表示地位低下,不敢与对方相比。
语境:多用于职场、官场或社会地位差异较大的情境中。常带有无奈、妥协或自我贬低的色彩。
搭配:常见搭配有“屈尊低就”、“甘心情愿低就”、“不得不低就”等。
注意:该词含有一定的主观评价色彩,暗示职位或待遇低于当事人的预期或身份。在现代语境中,有时也用于形容为了生存或发展而暂时降低标准。
1. 他本是名牌大学的高材生,却因家庭变故,不得不低就于一家小型私企。
2. 面对激烈的竞争,许多资深专家选择低就,以求在行业内保留一席之地。
3. 她并不认为这是低就,反而觉得在基层工作能更贴近实际,积累经验。
4. 为了照顾家人,他放弃了大城市的高薪职位,低就回到家乡的小县城。
5. 在就业压力巨大的当下,不少毕业生选择低就,先就业再择业。
近义词:屈尊、降格、俯就、自降身份
反义词:高就、升迁、擢升、高攀
英语:take a lower position; accept a job below one's status; stoop to a lower rank
翻译思路:英语中常用 "take a lower position" 或 "accept a job below one's status" 来表达。若强调动作的屈辱感或无奈感,可使用 "stoop to" 或 "degrade oneself to"。在正式场合,也可用 "accept a demotion"(接受降级)。
社会心理:“低就”一词折射出中国社会对“名分”和“地位”的重视。在传统儒家文化中,职位高低往往与个人价值、社会声望紧密挂钩。因此,“低就”不仅是一个职业行为,更是一种心理上的落差体验。它反映了个体在现实压力与自我期望之间的张力。
现代变迁:随着市场经济的发展和社会流动性的增强,“低就”的负面色彩有所淡化。越来越多的人将其视为一种策略性选择,即“曲线救国”或“韬光养晦”。这种观念的转变,体现了社会价值观从单一的地位导向向多元的能力导向和生存导向的演变。
低:从人,氐声。本义为低下、矮小。引申为地位低、等级低。
就:从京,尤声。本义为靠近、趋向。引申为从事、担任(职务)。
组合:“低就”即“趋向低处”,引申为屈尊担任低职。
职场现象:在经济下行周期或行业调整期,“低就”成为高频词汇。它描述了大量高学历、高技能人才向下流动的现象。这种现象既反映了就业市场的结构性矛盾,也体现了个体在不确定性环境下的理性选择。
媒体话语:在新闻报道和评论文章中,“低就”常被用来分析人才流动趋势、教育回报率变化以及社会阶层固化等问题。它不仅是描述个体行为的词汇,也是观察社会经济状况的一个微观指标。