kàngyán

炕沿


拼音kàng yán
注音ㄎㄤˋ 一ㄢˊ


基础信息

词语定义:炕沿指北方传统火炕边缘靠近人坐卧处的木质或石质结构,常作为支撑身体、放置物品或倚靠的边界。


引证典故

古籍记载:《红楼梦》第三回提到“只见奶母正抱着宝玉坐在炕沿上”,显示炕沿在清代贵族家庭中是常见起居位置。清代笔记《燕京岁时记》亦载“冬日坐炕,倚凭炕沿”,说明其日常使用场景。


词语用法

功能用途:多用于北方农村及老式民居,供人休息、饮食或临时置物。现代部分仿古建筑仍保留此设计。


词语例句

生活场景:他坐在炕沿边抽烟,烟灰落在旧棉鞋上。

动作描写:她把碗筷摆到炕沿上,方便孩子够着吃饭。

空间描述:窗下那排炕沿被磨得发亮,显见使用频繁。

情感表达:老人总爱靠在炕沿上晒太阳,眯着眼听收音机。

过渡衔接:从堂屋走到里间,跨过那道低矮的炕沿才算真正进入卧室。


近义反义

近义词:炕边、炕头沿、炕台沿

反义词:炕面(整体表面)、炕洞(内部燃烧区)


外语翻译

英语对应词:kang edge, kang rim, side of a heated brick bed

俄语翻译:край кана (kray kaná)


文化学术

民俗意义:炕沿在北方家庭象征私密与温暖空间,常与灶神信仰相关,部分地区认为其位置影响家运。

建筑特征:多采用硬木制成,高度约15-20厘米,宽度依炕体而定,兼具实用与装饰功能。


字源解析

字形结构:“炕”从火亢声,本义为烧热土床;“沿”从水冂声,原指水边,引申为边缘。二字组合特指火炕的边缘部位。

演变过程:“炕”最早见于宋代文献,“沿”作名词表边缘始自先秦,明清后“炕沿”一词固定化。


现当代应用

传统延续:山西、河北等地农村仍有使用土炕的家庭,炕沿保持原有形制。

文旅融合:北京古北水镇等景区复原北方民居时,特意设置炕沿供游客体验。

语言留存:北方方言中仍广泛使用该词,普通话教材偶见提及,但日常口语中渐趋少见。


分字解释


※ "炕沿"的意思解释、炕沿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。