词性:动词
释义:继续使用(已有的事物、制度、方法、名称等),特指在过去使用的基础上持续采用。常用于正式或书面语境中,强调对传统做法的继承性延续。
文献出处:《汉书·艺文志》载:“汉兴,改秦之败,大收篇籍,广开献书之路……遂本六艺,参以古今,沿用旧典,以成一家之言。”此处“沿用”指继承并继续采用古代典籍中的制度与学术传统。
历史用例:唐代杜佑《通典·职官一》云:“隋氏罢中正,选举不本乡曲,故州郡县邑,皆用旧族,沿用魏晋以来之制。”此句说明隋朝虽改革选官制度,但在地方治理上仍沿用前朝旧例。
语法结构:通常为及物动词,后接宾语,如“沿用旧制”“沿用此法”。也可作状语修饰动词,如“沿用传统工艺制作陶器”。
搭配特点:常与“旧制”“旧例”“旧名”“传统”“制度”“方法”“称谓”等名词搭配,体现其继承性语义。
语体色彩:多用于书面语及正式场合,如政策文件、历史研究、法律文书等,口语中使用频率较低。
例句1:我国现行宪法在制定过程中,沿用了许多新中国成立初期确立的基本原则。
例句2:该品牌自创立以来一直沿用创始人最初设计的商标图案。
例句3:为保持文化连续性,当地政府决定沿用古地名作为新开发区的名称。
例句4:尽管技术更新换代,这家百年老店仍沿用祖传秘方生产糕点。
例句5:联合国宪章中所确立的主权平等原则被多国外交实践所沿用至今。
近义词:继续使用、承袭、沿袭、因袭、沿用旧规、袭用
反义词:废除、革除、废止、摒弃、创新、变革、推翻
辨析说明:“沿用”强调在已有基础上持续使用,带有中性偏保守色彩;而“继续使用”更侧重动作本身,不限定是否源自过去。
英语:continue to use; retain in use; adopt from previous practice
法语:continuer à utiliser ; maintenir en vigueur ; appliquer conformément aux usages antérieurs
德语:weiterhin verwenden; beibehalten; aus vorhergehenden Regelungen übernehmen
日语:沿用する(えんようする)——表示继承并继续使用旧有制度或方法。
韩语:계속 사용하다 / 沿用하다 —— 直译为“继续沿用”,常见于法律与行政文本。
制度延续视角:在政治学与历史学中,“沿用”常用来描述国家制度、法律体系或文化传统的延续现象。例如中国封建王朝更迭时常出现“因循旧制”的情况,即通过“沿用”实现政权平稳过渡。
语言演变研究:语言学中将“沿用”视为词汇稳定性的表现之一,某些术语或专有名词因权威性强而被长期沿用,如“三省六部制”“科举制度”等。
现代治理意义:当代公共管理领域重视“渐进式改革”,即在变革中适当“沿用”成熟机制,以减少社会震荡。
字形构成:“沿”从水,表顺流而行,引申为遵循、依照;“用”为会意字,象器皿盛物之用,引申为使用、采用。“沿用”合意为按照先前路径或方式继续使用。
古籍溯源:《说文解字》:“沿,缘水而下也。”“用,可施行也。”二字组合最早见于汉代政论文献,用以表达“依循旧法”之意。
政策法规:在法律法规修订中频繁出现“本法未尽事宜,参照以往规定执行,或另行制定”,实质是对旧规的“沿用”。
企业管理:老字号企业普遍采用“沿用祖训”“沿用核心团队”等表述,体现企业文化传承。
数字时代新义:在网络语境中,“沿用旧版界面”成为用户体验优化的常见表述,反映技术迭代中的路径依赖现象。