yōután

优昙


拼音yōu tán
注音一ㄡ ㄊㄢˊ

繁体優曇

基础信息

词语定义:优昙指传说中的一种稀有花卉,梵语音译,意为灵瑞花、空起花、起现花。据佛经记载,此花三千年一开,象征佛法稀有难得。

词性归属:名词,多用于文学、宗教语境。

拼音标注:yōu tán


引证典故

佛教经典出处:《法华经·序品》提及“优昙钵花,时一现耳”,用以形容佛出世之稀罕。唐代义净《南海寄归内法传》卷一说:“优昙钵花,时一现耳。”强调其出现周期极长。

历史文献用例:宋代洪迈《容斋随笔·优昙花》考据此花为印度所出,中国罕见。明代李时珍《本草纲目·草部》收录其名,称其“三千年一开”,属神话化植物记载。


词语用法

比喻用法:常作比喻修辞,表示美好事物短暂而珍贵,如人才显现、祥瑞降临或佳境突现。

语法搭配:多作定语或主语,如“优昙一现”“得见优昙”。不可用于泛指普通花卉。

语境限制:限于书面语、诗词或哲理性散文,口语中极少使用。


词语例句

1. 古籍载优昙花开,必有大德应世。
2. 这位学者的见解如优昙一现,令人耳目一新。
3. 传说优昙三千年始开,喻指非凡机缘难逢。
4. 诗中“优昙忽现照幽谷”,暗喻隐士才华终被识。
5. 佛经云:优昙花现时,众生当知佛法难值。


近义反义

近义词:昙花(同为短命奇花)、灵瑞(祥瑞之物)、希有(稀有难得)。

反义词:常见、恒常(与“三千年一开”相对)、平庸(对比其超凡特质)。


外语翻译

梵语来源:उपवन(upavana),原指园林,后引申为优昙钵树(Bodhi树近缘种)。

英文对应:udumbara(Sanskrit transliteration)、occasional flower;英语文学中偶用“ephemeral bloom”表达其短暂性。

日文译法:ウドンバラ花(udonbara no hana)


文化学术

宗教象征:在佛教中代表佛法的稀有性与神圣性,常用于劝人珍惜闻法机会。

文学意象:唐宋诗词常以“优昙”喻指才士不遇或盛世将兴,如李贺诗“优昙一现惊尘世”。

科学考辨:现代植物学界认为“三千年一开”属传说夸张,可能源于对罕见兰科植物误认。


字源解析

构词结构:“优”表美好,“昙”本义为云彩,引申为短暂;二字合为音译词,非意译组合。

音译依据:“优昙”为梵语“udumbara”之音译,原指一种树木或其子实,非汉语固有词汇。

字形演变:“优”从亻酉声,表丰美;“昙”从日炎声,本指浓密云气,后借音表外来名物。


现当代应用

文学创作:现代作家仍沿用此典,如鲁迅杂文中以“优昙”讽喻一时之兴的虚假希望。

品牌命名:部分高端茶饮、香道产品取名为“优昙”,借其稀有雅致之意。

网络语境:社交媒体偶用“今日优昙一现”调侃某人突然走红,保留其短暂惊艳内涵。


分字解释


※ "优昙"的意思解释、优昙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。