首页汉语词典为虺弗摧为虺弗摧的意思
wéihuǐfúcuī

为虺弗摧


拼音wéi huǐ fú cuī
注音ㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄟ

词类成语
成语解释为虺弗摧
繁体為虺弗摧

基础信息

词语:为虺弗摧

拼音:wéi huǐ fú cuī

词性:成语(四字熟语)

结构:连动式结构,“为虺”与“弗摧”构成转折关系

出处:《左传·定公四年》


引证典故

原文出处:《左传·定公四年》记载吴国伐楚时,伍子胥进谏曰:“谚所谓‘为虺弗摧,为蛇将从何所蛰矣?’”意为若对小蛇不加以遏制,待其长成毒蛇便难以制服。此语用于劝诫对潜在威胁应及早清除。

历史背景:春秋时期,吴国欲攻楚国,伍子胥以蛇喻敌,指出对待初露苗头的隐患不可姑息,否则终将酿成大患。该比喻生动体现了古代战略思想中对预防性处置的重视。


词语用法

语法功能:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,常含警示意味。

语义色彩:贬义倾向,强调对萌芽状态的恶势力或问题不能容忍放任。

适用语境:适用于政治、军事、社会治理等领域,表达对早期风险必须果断干预的主张。


词语例句

1. 面对网络谣言初起,监管部门若为虺弗摧,恐致舆情失控。

2. 公司管理层深知为虺弗摧之理,故在内部腐败苗头显现时即予严查。

3. 教育者须有远见,对学生的不良行为为虺弗摧,方能防微杜渐。

4. 战国策士多主张对敌国扩张之势为虺弗摧,以免养虎遗患。

5. 环境治理中,污染排放的小规模违规亦需为虺弗摧,避免累积成灾。


近义反义

近义词:斩草除根、防微杜渐、宜早不宜迟、未雨绸缪

反义词:养痈遗患、姑息养奸、听之任之、纵容放任


外语翻译

英语:Do not let a small snake grow into a big one (literal); Never allow nascent threats to flourish unchecked

法语:Ne laissez pas un serpent naître pour ensuite tenter de le combattre

德语:Ein kleines Giftnattern sollte nicht zulässig sein, um dann ein großes zu bekämpfen


文化学术

哲学内涵:该成语蕴含中国古代“防患于未然”的治理智慧,与《周易》“履霜坚冰至”相呼应,强调对量变阶段的警觉与干预。

政治应用:历代王朝常以之为谏言范式,如汉代贾谊《治安策》引申此意,劝汉文帝削弱诸侯势力。

现代转化:当代公共管理理论吸收其内核,发展为“早期预警机制”与“临界点干预策略”。


字源解析

虺:古书指小蛇,《说文解字》:“虺,毒虫也。”段玉裁注:“今人谓蛇之小者曰虺。”此处喻指微小但具潜在危害的事物。

摧:折断、摧毁。《尔雅·释诂》:“摧,挫也。”引申为压制、消除。

全句直译:若对小蛇不摧毁,待其成为大蛇,还能在哪里藏身呢?


现当代应用

政策领域:中国反腐败斗争中强调“露头就打”,即源于为虺弗摧理念。

企业管理:现代企业风险管控手册常引用此语,指导对员工违规行为实施即时惩戒。

国际关系:外交场合用以警示对新兴极端势力的绥靖政策可能导致区域安全恶化。



※ "为虺弗摧"的意思解释、为虺弗摧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语