首页汉语词典惨绿少年惨绿少年的意思
cǎnlǜshàonián

惨绿少年


拼音cǎn lǜ shào nián
注音ㄘㄢˇ ㄌㄩˋ ㄕㄠˋ ㄋ一ㄢˊ

词类成语
成语解释惨绿少年
繁体慘綠少年

基础信息

词语:惨绿少年

拼音:cǎn lǜ shào nián

词性:偏正式名词短语,常作主语或宾语

基本释义:原指穿浅绿色衣服的少年,后多用以形容风度潇洒、举止从容的青年男子,带有文学性赞许意味


引证典故

出处:唐·张固《幽闲鼓吹》记载:

“有一个身穿惨绿色衣袍的年轻人走进来。宰相卢杞问:‘这是谁家的孩子?’旁边的人回答:‘是张尚书的儿子。’卢杞说:‘这个孩子仪表堂堂,将来必成大器。’”

背景说明:“惨”在古汉语中有“深、浓”之意,“惨绿”即浓绿或青绿色。此典故中,“惨绿少年”并非贬义,而是对年轻才俊的正面描述,体现唐代对青年仪容与气质的重视。


词语用法

语法功能:多作主语或定语,不可单独作谓语

语义色彩:中性偏褒,用于书面语或文学语境,现代口语中较少直接使用

搭配习惯:常与“风流”“潇洒”“翩翩”等词连用,构成“风流惨绿少年”类表达


词语例句

1. 那日酒楼初见,一位惨绿少年执扇而立,引得满座注目。

2. 他虽年纪尚轻,却已显露出惨绿少年般的沉稳气度。

3. 旧照中那位身着青衫的惨绿少年,如今已是学界泰斗。

4. 诗人笔下常将赴考士子比作惨绿少年,寄托前程期许。

5. 古籍记载,长安城中曾有“三日之内,不见惨绿少年”之语,足见其风仪出众。


近义反义

近义词:翩翩公子、风流少年、玉面书生(均侧重青年男子的文雅俊秀)

反义词:纨绔子弟、粗鄙武夫(前者重品行,后者重气质,与“惨绿少年”形成对比)


外语翻译

英语:young man in dark green (attired); elegantly dressed youth

法语:jeune homme en vert foncé

日语:濃い緑色の若者(ちょうしょくりょくきゃくだんしょう)


文化学术

服饰文化关联:唐代士人常以青色为常服颜色,“惨绿”代表未仕或初入仕途的青年身份,具有社会标识意义

文学意象:在唐宋诗词中频繁出现,如李商隐诗中偶用“惨绿”形容少年风貌,强化青春易逝之感

性别指向:传统语境中专指男性青年,不适用于女性


字源解析

“惨”字本义:《说文解字》释为“毒也”,引申为深重、浓郁,此处非悲伤义

“绿”字演变:先秦已有“绿”表青黑色,如《诗经》“绿竹猗猗”,唐代仍保留此古义

“少年”结构:“少”指年少,“年”为年龄单位,合称即未满二十岁的男子


现当代应用

使用范围:主要用于历史小说、影视台词、古典文学评论及怀旧语境

使用频率:现代日常语言中罕见,但在文化产品如《长安十二时辰》《知否知否应是绿肥红瘦》等作品中被高频引用以营造古风氛围

误用警示:不可因“惨”字联想为凄惨,须结合上下文判断其指代的是衣着而非心境



※ "惨绿少年"的意思解释、惨绿少年是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。