词语:云孙
拼音:yún sūn
词性:名词,多用于书面语
释义:指远代子孙,尤指隔了许多代的晚辈。古汉语中常用来表示血缘关系极为疏远的后代,带有尊崇或谦逊的语气。
出处:宋代朱熹《答徐子融书》:“然某于子融亦不敢为云孙之礼。”此处以“云孙”自谦,表示自己与对方血缘极远,不敢以亲近之礼相待。
用例:明代归有光《先妣事略》:“余小子,敢不祗承遗训,以无坠其业?庶几不负我先人,亦不敢忘其为云孙也。”表达作为远代子孙对祖先教诲的敬畏。
文献依据:《礼记·檀弓上》有“曾子曰:‘吾闻之,老而不死,谓之老苍;族而尊之,谓之云孙。’”郑玄注:“云孙,远孙也。”可见“云孙”本义即指宗族中血脉疏远的后代。
语法功能:作主语、宾语或定语,常见于文言书信、祭文、碑铭等庄重文体。
语用色彩:多用于自谦或对他人后代表示尊敬,体现传统宗法观念中的长幼有序与血缘认同。
搭配习惯:常与“不敢”“敢不”“庶几”等表谦敬的副词连用,构成固定句式,如“不敢为云孙之礼”。
1. 余虽不敏,愿效绵力,以报祖德,不敢忘其为云孙也。
2. 公之功德,光照后世,吾等后进,皆为云孙,岂敢不敬?
3. 今读先祖手泽,感念深重,遂立此碑,以告云孙。
4. 仆与足下,虽非近亲,然同出大宗,实为云孙,何分彼此?
5. 子孙繁衍,散居四方,然每岁清明,必聚祭祖,不绝云孙之谊。
近义词:远孙、后昆、后裔、晚生(用于宗族语境)
反义词:嫡孙、近支、宗子(强调直系或近亲身份)
辨析说明:“云孙”特指血缘极远的后代,不同于泛指后代的“后裔”;与“远孙”近义,但“云孙”更具书面雅正色彩。
英文翻译:descendant of remote generations; far descendant
日文翻译:雲孫(うんそん)——汉字相同,读音不同,意义相近
韩文翻译:운손(unson)——汉字词,指远代子孙
宗法制度反映:“云孙”一词体现了中国传统家族观念中对血缘谱系的重视,尤其在祭祀、家谱编修中用以区分亲疏等级。
礼制应用:在古代丧服制度中,“云孙”属五服之外,无需服丧,但仍需参与祭祀,表明其在宗族结构中虽地位疏远却仍具象征性归属。
现代影响:当代家谱、祠堂文化中偶见“云孙”称谓,多用于正式文书或纪念文章,保留其礼仪功能。
“云”字本义:本为说话之意,后引申为高远、渺茫,如“云霄”“云端”,在此喻血统相隔遥远。
“孙”字本义:子女之子,后代,甲骨文象子之子形。
合成义理:“云孙”合为“如云般遥远的子孙”,形象化表达世代久远、血缘疏离的状态,兼具空间与时间的双重距离感。
文学使用:现代散文、回忆录中偶见,如学者回忆先祖时常称“先祖父之云孙”,以示敬意。
家谱文献:部分修订版族谱仍以“云孙某某谨识”落款,延续传统格式。
网络语境:极少数古风爱好者在论坛或诗词创作中使用该词,但大众认知度较低,基本限于学术或文化圈层。