chángbān

长班


拼音cháng bān
注音ㄔㄤˊ ㄅㄢ

繁体長班

基础信息

“长班”是汉语中一个具有历史色彩的词汇,主要指旧时家庭中雇佣的长期服务人员,尤指在主人家固定任职的仆役或帮工。该词多见于明清及民国时期的社会文献,反映传统家庭内部劳动分工与等级结构。


引证典故

《红楼梦》第六十回提及“小丫头倒茶的是谁?”“长班上夜去了”,说明“长班”为贾府中负责夜间值守或日常杂役的固定仆人。《清稗类钞·奴婢类》载:“长班者,家僮之专司门户、洒扫、传话者。”可见其职责涵盖门房、报事、杂务等。晚清笔记《啸亭杂录》亦记内务府包衣子弟充任“长班”,代王公贵族传递消息,属身份较低但稳定的差使。


词语用法

语义范围:“长班”特指受雇于某一家庭并长期在岗的底层服务人员,区别于临时雇用的短工。“长”强调雇佣关系稳定性,“班”则体现其在服务系统中的编制位置。多用于描述封建社会后期至近代中国城市中产及以上家庭的家仆制度。

语法功能:作名词使用,常置于动词前作宾语,如“请长班上茶”;也可在句中充当主语,如“长班已到门外等候”。现代普通话中已基本不用,仅在方言或文学作品中偶现。


词语例句

1. 老爷出门前交代,若客人来访,速唤长班通报。

2. 那日大雪封门,长班整夜守着炉火,不敢懈怠。

3. 他家虽不算大富,却也养了两个长班,专管洒扫与看门。

4. 清末民初,许多读书人家仍延请长班协助料理家务。

5. 老宅的账本上清楚记着每位长班的月钱与出勤天数。


近义反义

近义词:“家丁”、“仆役”、“佣人”、“伙计(旧时对家仆的泛称)”、“更夫(特指值夜的长班)”。

反义词:“东家”、“主人”、“雇主”、“自家人”(相对于外聘仆役而言)。


外语翻译

英语:house servant / domestic retainer(直译:domestic servant of long tenure)

日语:長番(ちょうばん),即“长期值班者”,多用于描述江户时代町人家庭的杂役。

法语:serviteur domestique à temps plein(全职家庭仆役)


文化学术

“长班”制度是中国传统家庭结构的重要组成部分,体现了儒家伦理下的主仆秩序与家族内部资源调配方式。在人类学研究中,它常被用作分析前现代社会阶层流动的切入点。例如费孝通在《乡土中国》中指出,家仆体系强化了“差序格局”中的内外之别。此外,“长班”也出现在戏曲行当分类中,如京剧“长班出身”指原为某府邸服役后转投戏班者,属特定职业路径术语。


字源解析

“长”在此非长度之意,而是“长久、持续”之义,源自上古汉语“長”的本义延伸。《说文解字》释“長”为“久遠也”,段玉裁注:“凡經久不廢曰長。”故“长班”即“常年当班的仆人”。“班”原指班次、轮值单位,《周礼》已有“五班执事”记载,引申为固定岗位。二字合称,强调其身份的非临时性与制度性。


现当代应用

“长班”一词在现代汉语中基本退出日常口语,仅见于以下场合:

  • 地方戏曲文本(如评弹、越剧)中回忆旧式生活场景;
  • 民俗学、历史小说创作作为时代细节;
  • 北京、苏州等地部分老年人仍用此词称呼家中固定帮工,但多带怀旧色彩。

当代家政服务行业虽有“长期雇员”概念,但无对应“长班”称谓,制度性质亦完全不同。



※ "长班"的意思解释、长班是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。