hūnkuì

惛愦


拼音hūn kuì
注音ㄏㄨㄣ ㄎㄨㄟˋ

繁体惛憒

基础信息

词性与释义:惛愦为书面文言词语,属形容词性,意为昏乱、糊涂、神志不清。多用以形容心智混乱或判断失当的状态。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公十二年》载:“今君大夫及有惑疾,不能与二三子同心,而欲反之,犹许行而北之,是驱禽兽而捐之也。惛愦失守,不可救也。”此处以“惛愦”描述君主因心智昏乱而失政,预示国家危亡。《后汉书·张衡传》亦云:“夫道有安危,情有忧乐,故体质则有动静,气候则有隆杀,象类所改,兴亡是系。故圣人见微以知萌,观始以知终,是以政教易化而人不疑焉。”虽未直用“惛愦”,然文意强调明察秋毫与昏聩误国之别,暗合“惛愦”之弊。


词语用法

语法功能:通常作谓语、定语或状语,修饰人、行为或状态。常见搭配如“惛愦不明”“惛愦误事”“处事宜当审慎,不可惛愦从事”。多用于批评决策者或掌权者因智力或精神失常导致过失。


词语例句

典型用例:1. 此君平日刚愎自用,临事又常惛愦不察,终致众叛亲离。
2. 兵败如山倒,实非战之罪,乃主将惛愦,调度无方所致。
3. 若朝廷一味任人唯亲,不问贤愚,则必陷于惛愦之境。
4. 老臣病骨支离,耳目渐衰,恐难胜任枢要,反增惛愦之累。
5. 治狱贵在精详,岂可草率断案,致令无辜受陷,此即惛愦之祸也。


近义反义

同义关联:昏聩(指年老或患病导致思维迟钝)、懵懂(无知而糊涂)、迷罔(迷失方向而困惑)、昏乱(神志不清)。
反义对照:明智(通达事理)、聪慧(智力超群)、清醒(神志清楚)、明察(洞察秋毫)。


外语翻译

对应译法:英语可译为 "confused and deluded" 或 "mentally clouded";法语可用 "sans esprit" 或 "dans un état de confusion";德语则宜用 "verwirrt und verblößt"。日语汉字音读作 "こんくい",但现代日语中较少单独使用,常以「混乱している」「理解できない」表达相近义。


文化学术

思想史定位:“惛愦”一词承载中国传统政治伦理中对执政者的道德期待——统治者必须保持理性清明,方能维系秩序。儒家经典如《尚书》《论语》虽未直接使用该词,但反复强调“明王慎德”“察纳雅言”,隐含对昏聩执政的否定。道家亦有“绝圣弃智”之说,反对过度思虑导致的虚妄,但其批判对象并非一般糊涂,而是机巧伪诈,故与“惛愦”侧重不同。


字源解析

构形溯源:“惛”从心,昏声,本义为心神昏昧,《说文解字》释为“不憭也”,即不明亮、不清晰。“愦”亦从心,贵声,段玉裁注云“心乱也”,引申为烦乱、糊涂。二字并列构成复合词,强化了心理层面的混沌状态。二字皆有“昏”义素,共同指向认知与判断能力的缺失。


现当代应用

现代语境:当代汉语中“惛愦”已极少见于口语,偶见于古典文献研究、历史评论或文学描写,如学术论文讨论古代官僚制度时提及“官员普遍处于惛愦状态”,或小说中刻画人物因酒色过度而“渐至惛愦”。新媒体时代偶见仿拟用法,如“政策制定者若仍持惛愦态度,恐难应对现实挑战”,但属修辞借用,非日常用语。



※ "惛愦"的意思解释、惛愦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词