读音:kuì mào
释义:昏乱迷惑,糊涂不明。形容神志不清,不能明辨事理。
词性:形容词
结构:联合式(愦+瞀)
《汉书·五行志中之下》:“言上贤良不明,而愦瞀也。”
《后汉书·郎顗传》:“臣生长草野,不晓禁忌,披露肝胆,书不择言。伏凿台门,不敢营度,谨条宜便宜者……愿陛下垂省,以济元元。臣不胜愤懑,屏营惶恐,待罪阙庭,若愦瞀然。”
唐·韩愈《论佛骨表》:“然百姓愚冥,易惑难晓,苟见陛下如此,将谓真心事佛,皆云:‘天子大圣,犹一心敬信;百姓何人,岂合更惜身辞?’……然亦不可令其更惑,转相欺诱,愦瞀不醒。”
多作谓语、定语,用于形容人神志昏乱、糊涂不明。常见于文言或书面语。
搭配:常与“昏”“乱”“愚”等词连用,如“昏愦”“愦乱”。
1. 《汉书》云:“言上贤良不明,而愦瞀也。”
2. 彼为利欲所蔽,愦瞀而不自知。
3. 老翁年迈,耳目愦瞀,不能辨人。
4. 朝政昏乱,君臣愦瞀,终致覆亡。
5. 读其文辞,愦瞀难解,如坠云雾。
6. 若愦瞀于事理,何以决断?
近义词:昏聩、糊涂、蒙昧、冥顽、愚瞀
反义词:清醒、明智、明察、睿智
英语:confused and muddleheaded; bewildered and dull-witted
德语:verwirrt und beschränkt
翻译思路:可拆解为“愦”(昏乱)与“瞀”(愚昧不明),分别对应 confused 与 dull,合译为 confused and muddleheaded。
“愦瞀”一词反映了古人对认知状态的关注,常与“昏”“乱”连用,用于批评政治昏聩或个体神志不清。在中医文献中,偶用于描述神志昏蒙的症状。
愦:从心,贵声。本义为心乱,糊涂。《说文》:“愦,乱也。”
瞀:从目,敄声。本义为目眩,眼花,引申为愚昧不明。《说文》:“瞀,低目谨视也。”段注:“瞀,目不明则心无知。”
二字联合,强调心与目的昏乱不明。
现代汉语中极少使用,仅见于仿古文言或文学评论中,用以形容思维混乱、不明事理的状态。