读音:mào bìng
释义:中医病名。指以头目昏眩、视物模糊、甚或神志昏冒为主症的病证。多由风阳上扰、痰浊蒙蔽或气血亏虚所致。
《素问·至真要大论》:“诸热瞀瘛,皆属于火。”此处“瞀”指昏冒、视物不清,后世医家据此将头目昏眩诸症概称为“瞀病”。
《素问·五常政大论》:“其病瞀。”王冰注:“瞀,昏冒也。”
《伤寒论·辨太阳病脉证并治》:“伤寒,脉结代,心动悸,炙甘草汤主之。”历代注家认为此证可伴见头目瞀眩,属阴血不足、虚风内动之瞀病。
词性:名词。
语境:主要用于中医古籍及医案论述,现代中医临床仍沿用此称,指代以眩晕、视物昏花、头重昏蒙为核心表现的病证。常与“眩”“冒”“晕”等字连用或互训。
《素问·六元正纪大论》:“其病眩掉目瞀。”言风阳上旋而致头晕目花。
《素问·至真要大论》:“民病瞀。”指热邪内盛,令人头目昏蒙。
《金匮要略·中风历节病脉证并治》:“邪入于腑,即不识人;邪入于脏,舌即难言,口吐涎。”此条虽未直称“瞀病”,然其神志昏冒之状,正属瞀病范畴。
《诸病源候论·风头眩候》:“风头眩者,由血气虚,风邪入脑,而引目系故也……诊其脉,洪大而长者,风眩。”所述即瞀病之候。
《景岳全书·眩运》:“眩运一证,虚者居其八九,而兼火兼痰者,不过十中一二耳。”所论虚眩,即瞀病之属虚者。
《临证指南医案·眩晕》:“头为诸阳之首,耳目口鼻皆系清空之窍,所患眩晕者,乃肝胆之风阳上冒,瞀病之谓也。”
近义词:眩冒、头眩、目瞀、昏冒、风眩、痰眩。
反义词:神清、目明(非严格反义,仅指状态相反)。
英语:dizziness with blurred vision and mental confusion; vertigo with clouding of consciousness.
翻译思路:“瞀”涵盖视觉昏花与神志昏蒙两层含义,故译时需兼顾 dizziness/vertigo 与 blurred vision、mental confusion 等要素,不可仅译为单纯眩晕。
中医病机:瞀病之因,一为风阳上扰,肝风内动,清窍被蒙;二为痰浊中阻,清阳不升,浊阴不降;三为气血两虚,脑失所养;四为肾精亏耗,髓海不足。病位主要在肝、脾、肾,与脑密切相关。
辨证分型:常见肝阳上亢、痰浊上蒙、气血亏虚、肾精不足等证型,治法分别采用平肝潜阳、化痰熄风、补益气血、填精生髓等。
字形:“瞀”从目,敄声。敄有强勉、昏乱之意,故“瞀”本义为目不明、视物模糊。
字义演变:《说文解字》:“瞀,低目谨视也。”引申为目眩、昏冒。《玉篇》:“瞀,目不明。”后由视觉昏花扩展至神志昏乱,如“瞀乱”“瞀迷”。
现代中医内科学将“瞀病”纳入“眩晕”范畴,但部分医家仍沿用“瞀病”一词,强调其视物昏花与神志昏蒙并见的特征,用于描述高血压脑病、梅尼埃病、椎基底动脉供血不足等疾病出现眩晕、视物模糊、头重昏蒙等症状者。临床辨证多从肝风、痰浊、虚损论治。