dǐngdǎng

顶挡


拼音dǐng dǎng
注音ㄉ一ㄥˇ ㄉㄤˇ

繁体頂擋

基础信息

词性及读音:“顶挡”为动词,拼音读作 dǐng dǎng。

基本释义:指用头部或身体某部位阻挡、抵御外力,也引申为在冲突或压力中坚持立场、不退让。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,常带宾语,如“顶挡攻击”“顶挡不住”。

语体色彩:口语与书面语均可使用,多用于描述对抗性场景,具一定动态感和力量感。

搭配习惯:常与“攻击”“压力”“风雨”“对手”等名词搭配,如“顶挡风雨”“顶挡对手进攻”。


词语例句

例1:战士用盾牌顶挡住敌军第一轮箭雨。

例2:他站在风口浪尖,独自顶挡着舆论的冲击。

例3:这座桥的设计能有效顶挡强风带来的震动。

例4:她不肯低头,硬是顶挡了所有质疑。

例5:老屋的木门被风吹得嘎吱响,仿佛随时会被顶挡开。


近义反义

近义词:抵挡、抵御、抗拒、拦阻、抗衡。

反义词:退让、屈服、退缩、妥协、顺从。


外语翻译

英文对应词:ward off / withstand / block / resist(根据语境选择)。

日文对应词:かわす(回避)、防ぐ(防御)、耐える(承受)。

韩文对应词:막다(阻挡)、견디다(忍受)、저항하다(抵抗)。


文化学术

武术语境:在传统武术中,“顶”常指以头、肩、肘等部位迎击对方攻势,“顶挡”即强调主动迎击并化解来力。

建筑学应用:现代工程中“顶挡”概念被引申为结构对荷载的主动承载,如桥梁支座需具备顶挡变形的能力。


字源解析

“顶”字:本义为“头顶”,引申为“最高处”或“正面迎击”。《说文解字》注:“顶,颠也。”表示顶部、顶端。

“挡”字:原为动词,意为“阻拦”。《说文》未收此字,但《玉篇》释为“遮也”,即遮蔽、阻挡。二字组合后形成复合动作——以头部或高位部位进行阻挡。


现当代应用

体育领域:排球运动员常用“顶挡”一词描述接发球时用手臂将球托起的技术动作。

军事术语:在战术报告中可见“阵地前顶挡火力”的说法,指部队在防线前端承受并抵消敌方射击。

日常生活:人们常说“顶着寒风出门”,此处“顶”含“迎上”“承担”之意,虽非正式用词,但语义相通。



※ "顶挡"的意思解释、顶挡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。