拼音:shì bù kě dǎng
词性:成语,形容词性短语
释义:形容来势迅猛,不可抵挡。多用于描述力量、潮流、趋势等具有强大推动力且无法被阻止的状态。
结构:主谓结构,“势”为主语,“不可挡”为谓语,整体构成判断性短语。
出处:该成语最早见于明代文学作品,清代以后广泛流行。清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十二回有载:“这种风气,竟是一发而不可收,势不可挡。”此处用以形容社会风气一旦形成便难以遏制。
演变:“势不可挡”由“势”与“不可挡”组合而成,其思想渊源可追溯至《孙子兵法·势篇》:“激水之疾,至于漂石者,势也。”强调“势”在军事与事物发展中的决定性作用。后世将“势”与“不可挡”结合,形成固定成语,用以强调趋势或力量的不可逆转性。
语法功能:常作谓语、定语或状语。作谓语时多用于判断句;作定语修饰名词,如“势不可挡的潮流”;作状语修饰动词,如“势不可挡地推进”。
使用语境:多用于书面语及正式场合,强调某种力量、趋势或发展势头极其强劲,无法被人为阻止。常见于政治、经济、科技、文化、军事等领域。
感情色彩:中性偏褒义,视语境可表肯定或警示。用于正面趋势时为褒义,如科技进步;用于负面趋势时则带警示意味,如疫情扩散。
1. 人工智能的发展势不可挡,正在深刻改变人类社会的方方面面。
2. 改革开放的浪潮势不可挡,推动中国经济持续高速增长。
3. 面对势不可挡的数字化趋势,传统企业必须加快转型升级。
4. 敌军攻势猛烈,我军防线在势不可挡的冲击下节节败退。
5. 青年一代追求个性与自由的思潮势不可挡,社会应予以理解与引导。
6. 新能源汽车取代燃油车的趋势势不可挡,全球车企纷纷布局电动化战略。
近义词:势如破竹、锐不可当、所向披靡、雷霆万钧、不可抗拒
反义词:强弩之末、日薄西山、力不从心、不堪一击、节节败退
辨析:“势不可挡”强调趋势或力量的整体不可阻挡性,侧重宏观态势;“势如破竹”侧重节节胜利、进展顺利;“锐不可当”更强调锋芒与冲击力,多用于军事或竞技场景。
英语:unstoppable, irresistible, overwhelming momentum
日语:止められない勢い(tomerarenai ikioi)
韩语:막을 수 없는 기세(mak-eul su eobsneun gise)
法语:inarrêtable, irrésistible
德语:unaufhaltsam, unwiderstehlich
哲学内涵:“势”是中国传统哲学与兵学中的重要概念,代表事物发展的内在动力与外在条件共同作用形成的趋势。《孙子兵法》强调“善战者,求之于势”,认为掌握“势”是取胜关键。“势不可挡”体现了对“势”的深刻认知,即一旦形成有利态势,便具有自我强化的力量。
社会应用:在社会学与历史学中,该成语常用于分析社会变革、技术革命或政治运动的不可逆性,如工业革命、信息革命等被视为“势不可挡”的历史进程。
文学表现:在现当代文学中,该成语常用于描绘时代洪流中个体的渺小与命运的无奈,或用于歌颂进步力量的必然胜利,具有强烈的史诗感与历史纵深感。
“势”:繁体作“勢”,从“力”从“坴”(lù,表高地),本义为“权力、地位带来的影响力”,引申为“形势、趋势”。《说文解字》:“势,盛力权也。”强调其由力量与地位共同构成的动态影响力。
“不”:否定副词,表示否定。
“可”:助动词,表示可能或允许。
“挡”:本义为“阻拦、抵挡”,从“手”旁,强调用手或外力阻止。
整体解析:“势不可挡”字面意为“形势或力量强大到无法被阻挡”,四字结构凝练有力,音韵铿锵,符合汉语成语的节奏美与力量感。
政治领域:常用于描述国家崛起、政策推行或国际格局变化的必然趋势,如“中国崛起的势头势不可挡”。
经济与科技:在商业报道与科技评论中高频出现,如“5G技术的普及势不可挡”“平台经济的扩张势不可挡”。
社会文化:用于分析流行文化、青年亚文化或价值观变迁,如“短视频文化的传播势不可挡”。
媒体语用:主流媒体常以此成语强化论述的权威性与历史必然性,增强话语感染力。同时,也需注意避免滥用,以免削弱其语义强度。