词性:成语,主谓结构,作谓语、定语或状语。
释义:指衣服破烂,补丁重叠,肘部露出,形容贫困至极,生活窘迫。
拼音:zhǒng jué zhōu xiàn
出处:《庄子·让王》
原始文献:《庄子·让王》载:“原宪居鲁,环堵之室,茨以生草,蓬户不完,桑以为枢,而瓮牖二室,褐以为塞,上漏下湿,匡坐而弦。子贡乘大马,中绀而表素,轩车不容巷,往见原宪。原宪华冠縰履,杖藜而应门。子贡曰:‘嘻!先生何病?’原宪应之曰:‘宪闻之,无财谓之贫,学而不能行谓之病。今宪,贫也,非病也。’子贡逡巡而有愧色。原宪笑曰:‘夫君子之过也,如日月之食焉,过也,人皆见之;更也,人皆仰之。夫天下之士,不冠不袜,虽贫不能振;中衣补衣,虽得,不若完。且夫无道者之天下也,正使人无得用其力于山林之中耳。今宪也,形有疢,而无财,非所谓病也。’”后文有言:“原宪踵决肘见而歌商颂。”此即“踵决肘见”之始见。
语法功能:多作谓语或定语,修饰人物状态,强调极端贫困。
使用语境:常用于描述古代士人或隐士因贫寒而无法维持基本衣着的生活状况,具有文学性和象征性。
感情色彩:中性偏贬,多用于客观叙述贫困,偶含同情意味。
例1:《庄子·让王》中记载原宪“踵决肘见而歌商颂”,可见其虽处穷困,犹守志节。
例2:古籍常载隐士“衣不蔽体,踵决肘见”,以示安贫乐道之志。
例3:唐代诗人白居易曾借“踵决肘见”描写友人晚年凄凉境遇。
例4:明清笔记小说中,“踵决肘见”被用来刻画市井贫民的真实面貌。
例5:现代学者在解读先秦隐逸文化时,仍引用“踵决肘见”说明物质匮乏与精神坚守的关系。
近义词:衣不蔽体、捉襟见肘、枵腹从公(侧重饥饿)、鹑衣百结(专指破旧衣物)。
反义词:锦衣玉食、肥马轻裘、钟鸣鼎食、丰衣足食。
英语:tattered clothes with sleeves worn through at the elbows and soles torn at the heels
法语:vêtements déchirés jusqu'aux coudes et aux talons
德语:abgenutzt bis zum Ärmel und zum Fußgelenk
日语:肘まで破れ、踵まで欠けた着物(はらだまでかれ、つしままでけつけたきもの)
哲学意涵:“踵决肘见”不仅是物质贫困的写照,更是道家“安贫乐道”思想的具象化表达,见于《庄子》对原宪形象的塑造。
文学传统:自魏晋以降,文人常以“踵决肘见”入诗入文,用以烘托隐士高洁或批判世态炎凉。
社会史视角:该词反映了古代社会下层知识分子的生存困境,是研究先秦至汉代士人经济状况的重要语料。
踵:本义为脚后跟,引申为鞋后跟磨损。《说文》:“踵,追也。”此处指鞋底磨穿,露出脚踵。
决:通“缺”,破裂、破损。此处指鞋跟裂开。
肘:手臂弯曲处,此处指衣袖肘部破损。
见:通“现”,显露、暴露。
整体构词:“踵决”与“肘见”并列,形成对仗,强调衣物多处破损,无法遮蔽身体,极言其敝。
学术研究:当代先秦哲学研究中,“踵决肘见”常被引用分析原宪形象及其反映的道家价值观。
语文教育:中学语文教材中作为文言实词与成语教学案例,帮助学生理解古代贫困描写。
文学创作:现代小说、影视剧中偶用于刻画历史人物或仿古场景,增强画面感与真实感。
网络语境:偶见网友戏仿使用,如“今日预算不足,已臻踵决肘见之境”,属幽默化转用。